Lyrics and translation Lady Pank - Zamki na piasku

Zamki na piasku

Jesteś idolem
Wielbi cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
Codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
O wielkie stawki grasz

Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe

Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę i godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis twój chce znać

Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe

Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć ani czuć
Dokąd zmierzasz

Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe

Замки из песка

Ты - кумир,
Тобой восхищается толпа,
Где бы ты ни появился, слышен
Шум пораженных голосов.
В утренней прессе видишь
Каждый день свое лицо,
С сильными мира сего
Играешь по-крупному.

Замки из песка,
Когда бокал полон,
Утренняя, здравствуй, перемена –
Вот твоя жизнь.

Идешь по улице,
Улыбаешься,
Ты сконструировал бомбу,
Сконцентрированную смерть.
Знаешь дату и час,
Когда мир начнет бояться,
Полиция всех стран
Хочет знать тебя в лицо.

Замки из песка,
Когда бокал полон,
Утренняя, здравствуй, перемена –
Вот твоя жизнь.
Вот твоя жизнь.
Вот твоя жизнь.

Пленка крутится,
Ты стоишь рядом с ней,
Ты - пешка в игре,
Винтик в механизме.
Ты живешь в замках среди облаков,
На их башнях,
Не желая знать и чувствовать,
Куда ты идешь.

Замки из песка,
Когда бокал полон,
Утренняя, здравствуй, перемена –
Вот твоя жизнь.
Вот твоя жизнь.
Вот твоя жизнь.