Nisir - Laeke translation in German

Nisir

ለቅን ፡ ልብ ፡ ይቀናል ፡ ጥበብ
ለዘመን ፡ የሚክብ
ስንሽ ፡ ወደላይ ፡ እንብረር
ከሠማይ ፡ ድንበር
ንስር ፡ ይበራል ፡ እንደዉል
ታሪኩንም ፡ ሲሽር
ህልምን ፡ ይፈታል ፡ ህመም
እንደ ፡ ሠመመን!

ከፀሃይ ፡ ደጅ ፡ ነይ ፡ ሲረግብ
ልብረር ፡ ልድረስልሽ ፡ ከበር
ስምሽ ፡ አስረሳኝ ፡ መዉደቅ
እንዳይቀልጥ ፡ የክንፌ ፡ ቀመር
እንደ ፡ ጨረቃ ፡ ስበት ፡ ሲመሽ
ከባሕር ፡ ሞገድ ፡ ዝነሽ
ድምፅሽ ፡ ያስረሳኝ ፡ ጀመር
እንዳይረግፍ ፡ የክንፌ ፡ ቀመር

እንደ ፡ ወይን ፡ የሚከርም ፡ እዉቀት
የሚገዝፍ ፡ ዉበት
የሚነግስ ፡ እዉነት!
እንደ ፡ ወይን ፡ የሚከርም ፡ እዉቀት
የሚገዝፍ ፡ ዉበት
የሚነግስ ፡ እዉነት!

ለቅን ፡ ልብ ፡ ይቀናል ፡ ጥበብ
ለዘመን ፡ የሚክብ
ስንሽ ፡ ወደላይ ፡ እንብረር
ከሠማይ ፡ ድንበር
ንስር ፡ ይበራል ፡ እንደዉል
ታሪኩንም ፡ ሲሽር
ህልምን ፡ ይፈታል ፡ ህመም
እንደ ፡ ሠመመን!

እንደ ፡ ሠመመን...
እንደ ፡ ሠመመን...
እንደ ፡ ሠመመን...

ለቅን ፡ ልብ ፡ ይቀናል ፡ ጥበብ
ለዘመን ፡ የሚክብ
ስንሽ ፡ ወደላይ ፡ እንብረር
ከሠማይ ፡ ድንበር
ንስር ፡ ይበራል ፡ እንደዉል
ታሪኩንም ፡ ሲሽር
ህልምን ፡ ይፈታል ፡ ህመም
እንደ ፡ ሠመመን!
ህልምን ፡ ይፈታል ፡ ህመም
እንደ ፡ ሠመመን!

ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ
ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ
ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ
ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ
ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ
ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ ፡ ሆይ

Adler

Einem reinen Herzen wird Weisheit zuteil,
die über Zeiten erhaben ist.
Wenn wir uns erheben, lass uns aufwärts fliegen,
bis zur Grenze des Himmels.
Der Adler fliegt, fürwahr,
während er seine Geschichte neu schreibt.
Der Schmerz deutet den Traum,
wie in Trance!

Komm vom Tor der Sonne, wenn sie ruht,
lass mich fliegen, dich an deiner Tür zu erreichen.
Dein Name ließ mich das Fallen vergessen,
damit die Essenz meiner Schwingen nicht schmilzt.
Wie des Mondes Anziehung, wenn es Nacht wird,
stiegst du herab von der Meereswoge.
Deine Stimme ließ mich den Anfang vergessen,
damit die Essenz meiner Schwingen nicht vergeht.

Wissen, das altert wie Wein,
Schönheit, die erhaben wird,
Wahrheit, die herrscht!
Wissen, das altert wie Wein,
Schönheit, die erhaben wird,
Wahrheit, die herrscht!

Einem reinen Herzen wird Weisheit zuteil,
die über Zeiten erhaben ist.
Wenn wir uns erheben, lass uns aufwärts fliegen,
bis zur Grenze des Himmels.
Der Adler fliegt, fürwahr,
während er seine Geschichte neu schreibt.
Der Schmerz deutet den Traum,
wie in Trance!

Wie in Trance...
Wie in Trance...
Wie in Trance...

Einem reinen Herzen wird Weisheit zuteil,
die über Zeiten erhaben ist.
Wenn wir uns erheben, lass uns aufwärts fliegen,
bis zur Grenze des Himmels.
Der Adler fliegt, fürwahr,
während er seine Geschichte neu schreibt.
Der Schmerz deutet den Traum,
wie in Trance!
Der Schmerz deutet den Traum,
wie in Trance!

Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy