Reqiq (Extended Version) - Laeke translation in German

Reqiq (Extended Version)

አዎ ፡ እኔ ፡ ደርሶኛል ፡ የአስማቱ ፡ ጥሪ
ከባዕድ ፡ ምድር ፡ ያመራኝ ፡ ወደዚ
የማይታለፍ ፡ አጥር ፡ ያሳለፈኝ ፡ ቁልፉ
ደርሶ ፡ ከብቸኝነት ፡ ያነፃኝ ፡ እቅፉ
ድልም ፡ አልነበረ ፡ ከእርሱ ፡ ልፋት ፡ ብቻ ፡ እኮ ፡ ነበር
ሕልምም ፡ አልሠለጠነ ፡ በዓለም ፡ በቅዠት ፡ መንደር
ረቂቅ ፡ አትጠብቀኝ ፡ አትፈልገኝ ፡ ከእርሱ
ከባዕድ ፡ ምድር ፡ ዉሰደኝ ፡ ከባቢሎን ፡ ዉርሱ
አዎ ፡ እኔ ፡ ደርሶኛል ፡ የአስማቱ ፡ ጥሪ
ከባዕድ ፡ ምድር ፡ ያመራኝ ፡ ወደዚ
ረቂቅ ፡ አትጠብቀኝ ፣ አትፈልገኝ ፡ ከእርሱ
ከባዕድ ፡ ምድር ፡ ዉሰደኝ ፡ ከባቢሎን ፡ ዉርሱ!

Reqiq (Erweiterte Version)

Ja : mich : hat er erreicht : der Ruf der Magie
Der mich aus fremdem Land : hierher geführt hat
Der Schlüssel : der mich eine unüberwindliche Schranke : überwinden ließ
Seine Umarmung : die mich erreichte : reinigte mich von Einsamkeit
Ein Sieg war es nicht : von ihm kam nur Mühsal : ja : das war es
Auch ein Traum fasste nicht Fuß : in der Welt : im Dorf der Albträume
Reqiq : erwarte mich nicht : suche mich nicht : bei ihm
Nimm mich aus dem fremden Land : fort : von Babylons Erbe
Ja : mich : hat er erreicht : der Ruf der Magie
Der mich aus fremdem Land : hierher geführt hat
Reqiq : erwarte mich nicht, suche mich nicht : bei ihm
Nimm mich aus dem fremden Land : fort : von Babylons Erbe!