Chalte Chalte Yun Hi Koi - Lata Mangeshkar translation in German

Chalte Chalte Yun Hi Koi

चलते चलते चलते चलते
Yoon hee koyi mil gaya tha
Yoon hee koyi mil gaya tha
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Sar-a/e-raah chalte-chalte

Vaheen tham ke rah gayi hai
Vaheen tham ke rah gayi hai
Meri raat dhalate dhalate
Meri raat dhalat-dhalate

Jo kahi gayi naa mujse
Jo kahi gayi naa mujse
Vo zamana kah raha hai
Vo zamana kah raha hai

Ki fasaanaa...
Ki fasaanaa ban gayi hai
Ki fasaanaa ban gayi hai
Meri baath talate-talate
Meri baath talate-talate

Yoon hee koyi mil gaya tha
Yoon hee koyi mil gaya tha
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Sar-a/e-raah chalte-chalte

Yoon hee koyi mil gaya tha
Sar-a/e-raah chalte-chalte, chalte-chalte
Sar-a/e-raah chalte-chalte, chalte-chalte

चलते चलते चलते चलते
Yoon hee koyi mil gaya tha
Yoon hee koyi mil gaya tha

Shab-a/e-intazaar akhir
Shab-a/e-intazaar akhir
Kabhi hogee mufatsar bhee
Kabhi hogee mufatsar bhee

Ye chiraag...
Ye chiraag bujh rahe hain
Ye chiraag bujh rahe hain
Mere saath jalte jalte
Mere saath jalte jalte
Ye chiraag bujh rahe hain

Ye chiraag bujh rahe hain
Ye chiraag bujh rahe hain
Ye chiraag bujh rahe hain

Ye chiraag bujh rahe hain
Ye chiraag bujh rahe hain
Mere saath jalte jalte
Mere saath jalte jalte

Yoon hee koyi mil gaya tha
Yoon hee koyi mil gaya tha
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Sar-a/e-raah chalte-chalte

Einfach so beim Gehen traf ich jemanden

चलते चलते चलते चलते
Einfach so traf ich jemanden,
Einfach so traf ich jemanden,
unterwegs, einfach so beim Gehen,
unterwegs, einfach so beim Gehen.

Dort ist sie stehen geblieben,
Dort ist sie stehen geblieben,
Meine Nacht, während sie verging,
Meine Nacht, während sie verging.

Was mir nicht gesagt wurde,
Was mir nicht gesagt wurde,
Das erzählt die ganze Welt,
Das erzählt die ganze Welt.

Dass eine Geschichte...
Dass eine Geschichte entstanden ist,
Dass eine Geschichte entstanden ist,
Während mein Wort unausgesprochen blieb,
Während mein Wort unausgesprochen blieb.

Einfach so traf ich jemanden,
Einfach so traf ich jemanden,
unterwegs, einfach so beim Gehen,
unterwegs, einfach so beim Gehen.

Einfach so traf ich jemanden,
unterwegs, einfach so beim Gehen, beim Gehen,
unterwegs, einfach so beim Gehen, beim Gehen.

चलते चलते चलते चलते
Einfach so traf ich jemanden,
Einfach so traf ich jemanden.

Die Nacht des Wartens wird endlich,
Die Nacht des Wartens wird endlich,
irgendwann auch kürzer sein,
irgendwann auch kürzer sein.

Diese Lampen...
Diese Lampen erlöschen,
Diese Lampen erlöschen,
während sie mit mir brennen,
während sie mit mir brennen,
Diese Lampen erlöschen.

Diese Lampen erlöschen,
Diese Lampen erlöschen,
Diese Lampen erlöschen.

Diese Lampen erlöschen,
Diese Lampen erlöschen,
während sie mit mir brennen,
während sie mit mir brennen.

Einfach so traf ich jemanden,
Einfach so traf ich jemanden,
unterwegs, einfach so beim Gehen,
unterwegs, einfach so beim Gehen.