Lata Mangeshkar - Chalte Chalte Yun Hi Koi - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Chalte Chalte Yun Hi Koi

Chalte Chalte Yun Hi Koi

Lata Mangeshkar

Chalte Chalte Yun Hi Koi - Lata Mangeshkartranslation in French




Chalte Chalte Yun Hi Koi
En marchant, comme ça
चलते चलते चलते चलते
En marchant, en marchant, en marchant, en marchant
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant
Vaheen tham ke rah gayi hai
Là, ma nuit s'est arrêtée
Vaheen tham ke rah gayi hai
Là, ma nuit s'est arrêtée
Meri raat dhalate dhalate
En déclinant, en déclinant
Meri raat dhalat-dhalate
En déclinant, en déclinant
Jo kahi gayi naa mujse
Ce qui ne m'a pas été dit
Jo kahi gayi naa mujse
Ce qui ne m'a pas été dit
Vo zamana kah raha hai
Ce temps-là le dit
Vo zamana kah raha hai
Ce temps-là le dit
Ki fasaanaa...
Que l'histoire...
Ki fasaanaa ban gayi hai
Que l'histoire est devenue
Ki fasaanaa ban gayi hai
Que l'histoire est devenue
Meri baath talate-talate
Mes paroles, en hésitant, en hésitant
Meri baath talate-talate
Mes paroles, en hésitant, en hésitant
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Sar-a/e-raah chalte-chalte, chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant, en marchant, en marchant
Sar-a/e-raah chalte-chalte, chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant, en marchant, en marchant
चलते चलते चलते चलते
En marchant, en marchant, en marchant, en marchant
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Shab-a/e-intazaar akhir
La nuit d'attente enfin
Shab-a/e-intazaar akhir
La nuit d'attente enfin
Kabhi hogee mufatsar bhee
Deviendra un jour plus courte
Kabhi hogee mufatsar bhee
Deviendra un jour plus courte
Ye chiraag...
Ces lampes...
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Mere saath jalte jalte
Avec moi, en brûlant, en brûlant
Mere saath jalte jalte
Avec moi, en brûlant, en brûlant
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Ye chiraag bujh rahe hain
Ces lampes s'éteignent
Mere saath jalte jalte
Avec moi, en brûlant, en brûlant
Mere saath jalte jalte
Avec moi, en brûlant, en brûlant
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Yoon hee koyi mil gaya tha
Comme ça, je t'ai rencontré
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant
Sar-a/e-raah chalte-chalte
Au milieu du chemin, en marchant, en marchant




Writer(s): Azmi Kaifi, Ghulam Mohammed
Lata Mangeshkar - Remembering Lata Didi
Album
Remembering Lata Didi
date of release
08-02-2022

1 Rahen Na Rahen
2 Sheesha Ho Ya Dil Ho
3 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad
4 Neela Aasman So Gaya
5 Aaja Re Pardesi
6 Mera Saaya Saath Hoga
7 Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai
8 Lag Ja Gale Se Phir
9 Neela Aasman So Gaya
10 Ae Mere Watan Ke Logon
11 Jane Kyon Log Mohabbat Kiya - Version 1
12 Pankh Hote To Ud Aati
13 Chalte Chalte Yun Hi Koi
14 Aayega Aanewala
15 Kahin Deep Jale Kahin Dil
16 Pyar Kiya To Darna Kya
17 Bahon Mein Chale Aao
18 Satyam Shivam Sundaram
19 Rasik Balma Se Dil Kyon Lagaya
20 Aye Maalik Tere Bande Hum
21 Rangeela Re
Attention! Feel free to leave feedback.