Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Rasik Balma Se Dil Kyon Lagaya

Rasik Balma Se Dil Kyon Lagaya

Rasik balma, haaye, dil kyun lagaya?
Tose dil kyun lagaya?
Jaise rog lagaya, jaise rog lagaya
Rasik balma, ho

Jab yaad aaye tihari surat wo pyari-pyari
Jab yaad aaye tihari surat wo pyari-pyari
Neha laga ke haari, aa
Neha laga ke haari, tadpu main gum ki maari

Rasik balma, haaye, dil kyun lagaya?
Tose dil kyun lagaya?
Jaise rog lagaya
Rasik balma, ho

Dhundhe hain pagal naina, paayein na ik pal chaina
Dhundhe hain pagal naina, paayein na ik pal chaina
Dasati hai ujadi raina, aa
Dasati hai ujadi raina, ka se kahu main baina?

Rasik balma, haaye, dil kyun lagaya?
Tose dil kyun lagaya?
Jaise rog lagaya
Rasik balma, ho

Rasik Balma Se Dil Kyon Lagaya (Coeur frivole, pourquoi t'ai-je donné mon cœur)

Coeur frivole, hélas, pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Comme une maladie, comme une maladie
Coeur frivole, oh

Quand je me souviens de ton image, si douce et si belle
Quand je me souviens de ton image, si douce et si belle
Vaincue par l'amour, ah
Vaincue par l'amour, je souffre, accablée de chagrin

Coeur frivole, hélas, pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Comme une maladie
Coeur frivole, oh

Mes yeux fous te cherchent, ne trouvent pas un instant de paix
Mes yeux fous te cherchent, ne trouvent pas un instant de paix
Les nuits désolées me le disent, ah
Les nuits désolées me le disent, comment te le dire, mon bien-aimé ?

Coeur frivole, hélas, pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Comme une maladie
Coeur frivole, oh