Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Suresh Wadkar & R. D. Burman - Apne Apne Se Lage - From "Apne Apne"

Apne Apne Se Lage - From "Apne Apne"

अपने अपने से लगे हमें
अपने अपने से लगे हमें
जब देखा पहली बार तुम्हें
इन बाहों में भरके चाहा
जी भर के कर लें प्यार तुम्हें

अपने अपने से लगे हमें
जब देखा पहली बार तुम्हें
चुपके चुपके दिल ही दिल में
हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें
अपने अपने

दिल बेक़रार है जी
यही इंतज़ार है जी
हम जो कहे वो मान लो

ओ...
दिल बेक़रार है जी
यही इंतज़ार है जी
हम जो कहे वो मान लो

हो ऐसे बंधन में बांध लिया
अब कैसे करे इंकार तुम्हे
चुपके चुपके दिल ही दिल में
हम करते रहे है प्यार तुम्हेंं
अपने अपने

दुल्हन बना दो सजना
मांग सजा दो सजना
अरमा यही है दिल का

ओ...
दुल्हन बना दो सजना
मांग सजा दो सजना
अरमा यही है दिल का

हो, हम और किसी के ना होंगे
करते हैं ये इकरार तुम्हें
इन बाहों में भरके चाहा
जी भर के कर लें प्यार तुम्हें
अपने अपने

आओ कही दूर चलें
झूमके जहाँ पे मिलें
धरती गगन प्यार में

ओ...
आओ कही दूर चलें
झूमके जहाँ पे मिलें
धरती गगन प्यार में

हो, अब चाहे जहां भी ले जाओ
हम देते हैं अधिकार तुम्हें
चुपके चुपके दिल ही दिल में
हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें

अपने अपने से लगे हमें
जब देखा पहली बार तुम्हें
ला ला ला ला ला ला ला ला

हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें
जी भर के कर ले प्यार तुम्हें
हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें
जी भर के कर लें प्यार तुम्हें

Свои для своих - Из фильма "Apne Apne"

Мы почувствовали родство душ,
Мы почувствовали родство душ,
Когда я впервые увидела тебя.
Хочу заключить тебя в объятия
И любить тебя досыта.

Мы почувствовали родство душ,
Когда я впервые увидела тебя.
Тайно, в глубине души,
Я продолжала любить тебя.
Свои для своих.

Сердце неспокойно,
Всё чего оно ждёт,
Это чтобы ты согласился со мной.

О...
Сердце неспокойно,
Всё чего оно ждёт,
Это чтобы ты согласился со мной.

Ты связал меня такими узами,
Что теперь я не могу тебе отказать.
Тайно, в глубине души,
Я продолжала любить тебя.
Свои для своих.

Сделай меня своей невестой, любимый,
Укрась мой пробор, любимый,
Это заветное желание моего сердца.

О...
Сделай меня своей невестой, любимый,
Укрась мой пробор, любимый,
Это заветное желание моего сердца.

Я никому другому не принадлежу,
Я обещаю тебе это.
Хочу заключить тебя в объятия
И любить тебя досыта.
Свои для своих.

Давай уйдем куда-нибудь далеко,
Где мы сможем встретиться и веселиться,
Земля и небо в любви.

О...
Давай уйдем куда-нибудь далеко,
Где мы сможем встретиться и веселиться,
Земля и небо в любви.

Теперь, куда бы ты ни повел меня,
Я даю тебе на это право.
Тайно, в глубине души,
Я продолжала любить тебя.

Мы почувствовали родство душ,
Когда я впервые увидела тебя.
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Я продолжала любить тебя.
И любить тебя досыта.
Я продолжала любить тебя.
И любить тебя досыта.