Hariyala Sawan Dhol Bajata Aaya - Lata Mangeshkar translation in Russian

Hariyala Sawan Dhol Bajata Aaya

उड़-तग-तग-तग-तग-तगिन-तगिन-गिन-गिन रे
उड़-तग-तग-तग-तग-तगिन-तगिन-गिन-गिन रे
उड़-जग-जग-जग-जग-जगिन-जगिन-गिन-गिन रे

उड़-जग-जग, उड़-जग-जगिन
उड़-तग-तग, उड़-तग-तगिन
उड़-जग-जग, उड़-जग-जगिन
उड़-जग-जग-जग

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
मिट्टी में जान जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया, बनके दुल्हनिया

हो, एक अगन बुझी (एक अगन लगी)
मन मगन हुआ (एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
मिट्टी में जान जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया, बनके दुल्हनिया

हो (एक अगन बुझी, एक अगन लगी)
(मन मगन हुआ, एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

बैठ ना तू मन मारे
(जहाँ गगन चले)
(जहाँ पवन चले)
आजा, मिल-जुल के गाएँ जीवन का गीत नया

(एक अगन बुझी, एक अगन लगी)
(मन मगन हुआ, एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

ऐसी बीज बिछाओ रे
(सुख-चैन उगे, दुख-दर्द मिटे)
ऐसी बीज बिछाओ रे
(सुख-चैन उगे, दुख-दर्द मिटे)

नैनों में नाचे रे सपनों का धान हरा
नैनों में नाचे रे सपनों का धान हरा

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
मिट्टी में जान जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया, बनके दुल्हनिया

हो, एक अगन बुझी (एक अगन लगी)
मन मगन हुआ (एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

(आई-आई, आई रे आई)
(आई, आई रे आई)

Зелёный Саван, играя на барабане, пришёл

Уд-таг-таг-таг-таг-тагин-тагин-гин-гин ре
Уд-таг-таг-таг-таг-тагин-тагин-гин-гин ре
Уд-джаг-джаг-джаг-джаг-джагин-джагин-гин-гин ре

Уд-джаг-джаг, уд-джаг-джагин
Уд-таг-таг, уд-таг-тагин
Уд-джаг-джаг, уд-джаг-джагин
Уд-джаг-джаг-джаг

Зелёный Саван, играя на барабане, пришёл
Дхин-так-так, павлинов моего сердца в пляс завёл
Зелёный Саван, играя на барабане, пришёл
Дхин-так-так, павлинов моего сердца в пляс завёл
В землю жизнь вдохнул
Земля наденет зелёное сари, словно невеста

О, один огонь погас (один огонь зажёгся)
Сердце радостно (одно желание возникло)
Пришёл-пришёл, пришёл, о, пришёл
Пришёл, пришёл, о, пришёл

Зелёный Саван, играя на барабане, пришёл
Дхин-так-так, павлинов моего сердца в пляс завёл
В землю жизнь вдохнул
Земля наденет зелёное сари, словно невеста

О (один огонь погас, один огонь зажёгся)
(Сердце радостно, одно желание возникло)
Пришёл-пришёл, пришёл, о, пришёл
Пришёл, пришёл, о, пришёл

Не сиди ты в печали
(Где небо движется)
(Где ветер веет)
Иди, вместе споём новую песню жизни

(Один огонь погас, один огонь зажёгся)
(Сердце радостно, одно желание возникло)
Пришёл-пришёл, пришёл, о, пришёл
Пришёл, пришёл, о, пришёл

Посей такие семена
(Чтобы счастье и покой взошли, горе и боль исчезли)
Посей такие семена
(Чтобы счастье и покой взошли, горе и боль исчезли)

В глазах танцует зелёный рис мечты
В глазах танцует зелёный рис мечты

Зелёный Саван, играя на барабане, пришёл
Дхин-так-так, павлинов моего сердца в пляс завёл
В землю жизнь вдохнул
Земля наденет зелёное сари, словно невеста

О, один огонь погас (один огонь зажёгся)
Сердце радостно (одно желание возникло)
Пришёл-пришёл, пришёл, о, пришёл
Пришёл, пришёл, о, пришёл

(Пришёл-пришёл, пришёл, о, пришёл)
(Пришёл, пришёл, о, пришёл)