Le Ja Meri Duayen Le Ja - Lata Mangeshkar translation in Russian

Le Ja Meri Duayen Le Ja

ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

तू ही सुहाग मेरा, तू ही सिंगार मेरा
कर लूँगी ज़िंदगी-भर मैं इंतज़ार तेरा

उम्मीद के सितारे, देखो, ना डूब जाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

सुनते हैं, ये सितमगर दुनिया नहीं किसी की
जिसने भी की मोहब्बत, दुश्मन हुई उसी की

ऐसा ना हो कि साजन, हम तुमसे मिल ना पाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ

Забери мои молитвы

Забери мои молитвы, забери, уезжающий в дальние края
Забери мои молитвы

Уехав, не забывай, дорогой, мою верность
Забери мои молитвы
Забери мои молитвы, забери, уезжающий в дальние края
Забери мои молитвы

Ты — мое счастье, ты — мое украшение
Всю жизнь буду ждать тебя

Звезды надежды, смотри, пусть не погаснут
Забери мои молитвы
Забери мои молитвы, забери, уезжающий в дальние края
Забери мои молитвы

Говорят, этот жестокий мир ничей
Кто бы ни любил, мир становится его врагом

Пусть не случится так, любимый, что мы не встретимся вновь
Забери мои молитвы
Забери мои молитвы, забери, уезжающий в дальние края
Забери мои молитвы

Уехав, не забывай, дорогой, мою верность
Забери мои молитвы