Thumak Chalat Ramchandra - Lata Mangeshkar translation in French

Thumak Chalat Ramchandra

ठुमक चलत राम चंद्रा
ठुमक चलत राम चंद्रा
बाजत पायजानिया
ठुमक चलत राम चंद्रा
बाजत पायजानिया
ठुमक चलत राम चंद्रा
किलक किलक उठट धाय
किलक किलक उठट धाय
गिरत भूमि लटपटए
धाय मात गोद लेट
दशरथ की रानिया
ठुमक चलत
बाजत पायजानिया
ठुमक चलत राम चंद्रा
अंचल रज अंग झारि
अंचल रज अंग झारि
विविध भाँति सो दुलारी
विविध भाँति सो दुलारी
तन मन धन वारि वारि
तन मन धन वारि
तन मन धन वारि वारि
कहट मृदु बचनियाँ
ठुमक चलत
बाजत पायजानिया
ठुमक चलत राम चंद्रा
विद्रुमसे अरुण अधर
विद्रुमसे अरुण अधर
बोलत मुख मधुर मधुर
बोलत मुख मधुर मधुर
सुभग नासिका में चारू
लटकट लटकनिया
ठुमक चलत
बाजत पायजानिया
ठुमक चलत राम चंद्रा
तुलसीदास अति आनंद
तुलसीदास अति आनंद
देख के मुखारविंद
देख के मुखारविंद
रघुवर छबि के समान
रघुवर छबि के समान
रघूबर छबि बनिया
ठुमक चलत
ठुमक चलत राम चंद्रा
ठुमक चलत राम चंद्रा
बाजत पायजानिया
ठुमक चलत राम चंद्रा

Thumak Chalat Ramchandra

Tu marches avec grâce, Ramchandra
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Des cris aigus, des cris aigus, la fille s'est levée
Des cris aigus, des cris aigus, la fille s'est levée
Tomber sur le sol, se tortiller
La fille se blottit dans les bras de sa mère
Les reines de Dasharatha
Tu marches avec grâce
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Secouant la poussière du voile
Secouant la poussière du voile
De nombreuses façons, oh chère
De nombreuses façons, oh chère
Corps, esprit, richesse, répétés
Corps, esprit, richesse, répétés
Corps, esprit, richesse, répétés
Disant des mots doux
Tu marches avec grâce
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Les lèvres rouges comme le rubis
Les lèvres rouges comme le rubis
Parlant avec une bouche douce
Parlant avec une bouche douce
Un nez bien formé, décoré de charmantes boucles d'oreilles
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Tulsi Das est dans une grande joie
Tulsi Das est dans une grande joie
Voyant le visage de la lotus
Voyant le visage de la lotus
Comme l'image de Raghubar
Comme l'image de Raghubar
Raghubar a pris sa forme
Tu marches avec grâce
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Tu marches avec grâce, Ramchandra
Les pieds sonnent comme un accompagnement
Tu marches avec grâce, Ramchandra