Vaishnav Jan to Tene Kahiye Je - Lata Mangeshkar translation in French

Vaishnav Jan to Tene Kahiye Je

વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
પર દુ:ખે ઉપકાર કરે તો યે
મન અભિમાન ન આણે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
સકળ લોકમાં સહુને વંદે
નિંદા ન કરે કેની રે
મન નિર્મળ રાખે
ધન ધન જનની તેની રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
સમદૃષ્ટિ ને તૃષ્ણા ત્યાગી
પરસ્ત્રી જેને માત રે
જિહ્વા થકી અસત્ય ન બોલે
પરધન નવ ઝાલે હાથ રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
મોહ માયા વ્યાપે નહિ જેને
દૃઢ વૈરાગ્ય જેના મનમાં રે
રામ નામ શુ તાળી રે લાગી
સકળ તીરથ તેના તનમાં રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
વણ લોભી ને કપટ રહિત છે
કામ ક્રોધ નિવાર્યાં રે
ભણે નરસૈયો તેનું દર્શન કરતાં
કુળ એકોતેર તાર્યાં રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
પર દુ:ખે ઉપકાર કરે તો યે
મન અભિમાન ન આણે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે

Vaishnav Jan to Tene Kahiye Je

Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Il fait du bien à ceux qui souffrent
Mais ne nourrit pas son ego
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Il salue tous les êtres
Ne critique personne
Il garde son esprit pur
Sa richesse est sa propre conscience
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Il voit tout le monde de la même manière, abandonnant la cupidité
Il traite les femmes des autres comme sa propre mère
Il ne ment jamais
Il ne touche jamais à l'argent des autres
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Il n'est pas touché par l'illusion du monde
Il a une profonde détachement dans son cœur
Le nom de Ram résonne dans son cœur
Tous les lieux saints sont en lui
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Il est sans cupidité et sans ruse
Il a maîtrisé la passion et la colère
Narsai dit qu'en contemplant un tel être
On est libéré de 71 générations de péchés
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres
Il fait du bien à ceux qui souffrent
Mais ne nourrit pas son ego
Dis-moi, mon cher, qui est un vrai Vaisnava
Celui qui connaît la douleur des autres