Lyrics and translation Laurika Rauch - Berge En Dale

Berge En Dale

Amper in die wolke, amper bo
Onder lê die vlaktes van die Kamdeboo
Een of ander engel het verklaar
Berge en dale ontmoet mekaar

Hier is net 'n ligte bries wat waai
Dis onder waar die droë warrelwinde draai
Dalk is dit my siel wat nou bedaar
Berge en dale ontmoet mekaar
Berge en dale ontmoet mekaar

Ek wil in die stilte jou hoor sê
Die woede in jou hart het ook gaan lê
Ek het in die verte in gestaar
Berge en dale ontmoet mekaar
Berge en dale ontmoet mekaar

Netnou sal die middag die nag ontmoet
Berg en dal sal mekaar weer groet
Die een of ander engel het verklaar
Hemel en aarde ontmoet mekaar
Hemel en aarde ontmoet mekaar
Hemel en aarde ontmoet mekaar
Hemel en aarde ontmoet mekaar

Die storm in my hart het weer gaan lê
Ek sal na jou terugkom as jy my wil hê
Dit is net die liefde wat ons kan red
Dit is wat ons te laat besef
Dit is wat ons te laat besef
Dit is wat ons dalk te laat besef

Montagnes et vallées

Presque dans les nuages, presque au-dessus
En dessous se trouvent les plaines du Kamdeboo
Un ange a déclaré
Les montagnes et les vallées se rencontrent

Il n'y a qu'une légère brise qui souffle
C'est en dessous que les tourbillons secs tournent
Peut-être est-ce mon âme qui s'apaise maintenant
Les montagnes et les vallées se rencontrent
Les montagnes et les vallées se rencontrent

Je veux t'entendre dire dans le silence
La colère dans ton cœur s'est aussi calmée
J'ai regardé au loin
Les montagnes et les vallées se rencontrent
Les montagnes et les vallées se rencontrent

Bientôt l'après-midi rencontrera la nuit
La montagne et la vallée se salueront à nouveau
Un ange a déclaré
Le ciel et la terre se rencontrent
Le ciel et la terre se rencontrent
Le ciel et la terre se rencontrent
Le ciel et la terre se rencontrent

La tempête dans mon cœur s'est calmée
Je reviendrai vers toi si tu le veux
C'est l'amour seul qui peut nous sauver
C'est ce que nous finissons par réaliser
C'est ce que nous finissons par réaliser
C'est ce que nous finissons peut-être par réaliser