Lyrics and translation Laurika Rauch - Blou

Blou

As die skemer kom
En hy vang my by jou
En hy stuur jou terug na jou huis toe
Wie sou verstaan
Hoe ek sou voel
Wie sou verstaan

Oral om, om my heen is dit blou
Want ek wil by jou wees
Ek wil by jou wees
Vanaand

Tyd en plek
Bepaal wat gebeur
Niemand kan dit keer nie
Sê my wat′s reg
En wat is verkeerd
Wie sou bepaal?

Oral om, om my heen
Is dit blou
Want ek wil by jou wees
Ek wil by jou wees
Vanaand

Alles is blou Alles is blou

Blou is die wolke
Blou is die maan
Blou is die venster waarby ek staan
Blou is my hart en
Blou my gedagtes
Blou om my heen

Alles is blou
Alles is blou
Alles is blou
Alles oor jou

As die skemer kom
En hy vang my by jou
En hy stuur jou terug na jou huis toe
Wie sou verstaan hoe ek sou voel
Wie sou verstaan

Oral om, om my heen
Is dit blou
Want ek wil by jou wees
Ek wil by jou wees
Vanaand

Bleu

Lorsque le crépuscule arrive
Et qu'il me surprend près de toi
Et qu'il te renvoie chez toi
Qui pourrait comprendre
Ce que je ressentirais
Qui pourrait comprendre

Tout autour de moi, c'est bleu
Parce que je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Ce soir

Le temps et le lieu
Déterminent ce qui se passe
Personne ne peut l'empêcher
Dis-moi ce qui est juste
Et ce qui est faux
Qui pourrait décider ?

Tout autour de moi
C'est bleu
Parce que je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Ce soir

Tout est bleu Tout est bleu

Les nuages sont bleus
La lune est bleue
Bleue est la fenêtre devant laquelle je me tiens
Bleu est mon cœur et
Bleues sont mes pensées
Bleu tout autour de moi

Tout est bleu
Tout est bleu
Tout est bleu
Tout à propos de toi

Lorsque le crépuscule arrive
Et qu'il me surprend près de toi
Et qu'il te renvoie chez toi
Qui pourrait comprendre ce que je ressentirais
Qui pourrait comprendre

Tout autour de moi
C'est bleu
Parce que je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Ce soir