Lyrics and translation Laurika Rauch - Brood

Brood

Vanoggend toe ek opstaan
Het die radio gesê
Dat die prys van brood moet laag bly
Die wêreld moet kos hê

Een glas wyn saam met vriende
Kan die hart sy vreugde bied
Maar daar′s min wat 'n mens so goed verstaan
Soos ′n hartseer liefdeslied

En ek sien jou sit daar by die straatkafee
Net jy alleen
'N Kelner gee sy glimlag
Maar die wolke bring weer reën

'N Stad vol mense om jou
Wat haastig heen beweeg
Maar vir jou het die wêreld stil gaan staan
Jou hart is koud en leeg

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy ′n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou 'n smile
As daar ′n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Vanoggend toe ek opstaan
Het die radio voorspel
Dat die tyd op aarde min raak
Jy moet jou ma-hulle bel

Om te lag is medisyne
Wat die hart sy voedsel bied
Maar daar's min op hierdie aarde
Soos ′n goeie liefdeslied

Ek gee vir jou 'n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy ′n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou 'n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood
En ek sien jou stap daar
Tussen die duiwe in die stad
Alleen met jou gedagtes
Jou hart in jou hemp se sak

Dit lyk soos in ′n movie
Net die musiek wat eintlik kort
Maar hier is vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy 'n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou ′n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy 'n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou ′n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Хлеб

Сегодня утром, когда я проснулась,
Радио сказало,
Что цена на хлеб должна оставаться низкой,
Мир нуждается в еде.

Бокал вина с друзьями
Может принести радость сердцу,
Но мало что может понять тебя так хорошо,
Как грустная песня о любви.

И я вижу тебя, сидящего в уличном кафе,
Совсем одного,
Официант дарит свою улыбку,
Но тучи снова приносят дождь.

Город полон людей вокруг тебя,
Которые спешат по своим делам,
Но для тебя мир остановился,
Твоё сердце холодно и пусто.

Я дам тебе хлеб,
Если ты голоден и смотришь на меня,
Я дам тебе свою руку,
Если ты выглядишь немного одиноким,
Я подарю тебе улыбку,
Если по твоей щеке катится слеза,
И я дам тебе свои слова,
Это мой хлеб насущный.

Сегодня утром, когда я проснулась,
Радио предсказало,
Что время на земле истекает,
Ты должен позвонить маме.

Смех - это лекарство,
Которое питает сердце,
Но мало что на этой земле сравнится
С хорошей песней о любви.

Я дам тебе хлеб,
Если ты голоден и смотришь на меня,
Я дам тебе свою руку,
Если ты выглядишь немного одиноким,
Я подарю тебе улыбку,
Если по твоей щеке катится слеза,
И я дам тебе свои слова,
Это мой хлеб насущный.
И я вижу, как ты идешь там,
Среди голубей в городе,
Наедине со своими мыслями,
С сердцем в кармане рубашки.

Это похоже на фильм,
Не хватает только музыки,
Но вот тебе мои слова,
Это мой хлеб насущный.

Я дам тебе хлеб,
Если ты голоден и смотришь на меня,
Я дам тебе свою руку,
Если ты выглядишь немного одиноким,
Я подарю тебе улыбку,
Если по твоей щеке катится слеза,
И я дам тебе свои слова,
Это мой хлеб насущный.

Я дам тебе хлеб,
Если ты голоден и смотришь на меня,
Я дам тебе свою руку,
Если ты выглядишь немного одиноким,
Я подарю тебе улыбку,
Если по твоей щеке катится слеза,
И я дам тебе свои слова,
Это мой хлеб насущный.
И я дам тебе свои слова,
Это мой хлеб насущный.