Laurika Rauch - Dans In Die Maanlig - translation of the lyrics into French
Laurika Rauch Dans In Die Maanlig

Laurika Rauch - Dans In Die Maanlig

Lyrics and translation Laurika Rauch - Dans In Die Maanlig




Dans In Die Maanlig
Dansant sous la lumière de la lune
Hande streel teen ′n bloeiselwang
Tes mains caressent ma joue fleurie
Oë stip in sy kyk gevang
Tes yeux fixés sur les miens
Ore swem in sy diep bruin stem
Mes oreilles s'enivrent de ta voix profonde
Rus haar kop op sy ferm ken
Je pose ma tête sur ton menton ferme
Skryf 'n brief van ′n verre land
J'écris une lettre d'un pays lointain
Strooi daarin van die vreemde sand
Y jetant du sable étranger
Onthou dan gras bly dieselfde groen
Rappelle-toi que l'herbe reste verte
Met dieselfde son wat jou warm soen
Sous le même soleil qui te réchauffe
En hul dans in die maanlig
Et nous dansons sous la lumière de la lune
Saamgevleg in die purper lug
Entrelacés dans le ciel violet
Kyk hul dans in die maanlig
Regarde-nous danser sous la lumière de la lune
Dolgelukkig
Heureux comme des fous
Jaar na jaar en maand na maand
Année après année et mois après mois
Vaag die beeld van daardie aand
Le souvenir de cette nuit s'estompe
Soek 'n ster in 'n nag so swart
Je cherche une étoile dans une nuit si noire
Stadig klop haar gebroke hart
Mon cœur brisé bat doucement
Skryf ′n brief van ′n verre land
J'écris une lettre d'un pays lointain
Strooi daarin van die vreemde sand
Y jetant du sable étranger
Onthou dan gras bly dieselfde groen
Rappelle-toi que l'herbe reste verte
Met dieselfde son wat jou warm soen
Sous le même soleil qui te réchauffe
En hul dans in die maanlig
Et nous dansons sous la lumière de la lune
Saamgevleg in die purper lug
Entrelacés dans le ciel violet
Kyk hul dans in die maanlig
Regarde-nous danser sous la lumière de la lune
Dolgelukkig
Heureux comme des fous
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai dieriedoemdaai
Dieriedaai dieriedoemdaai
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai dieriedoemdaai
Dieriedaai dieriedoemdaai
Hande gevou op 'n moeselien lap
Tes mains sont croisées sur un tissu de mousseline
Oë toe asof sy net slaap
Tes yeux fermés comme si tu dormais
Ore stil in ′n verre land
Tes oreilles silencieuses dans un pays lointain
Rus haar siel in die vreemde sand
Ton âme repose dans le sable étranger
Skryf 'n brief van ′n verre land
J'écris une lettre d'un pays lointain
Strooi daarin van die vreemde sand
Y jetant du sable étranger
Onthou dan gras bly dieselfde groen
Rappelle-toi que l'herbe reste verte
Met dieselfde son wat jou warm soen
Sous le même soleil qui te réchauffe
En hul dans in die maanlig
Et nous dansons sous la lumière de la lune
Saamgevleg in die purper lug
Entrelacés dans le ciel violet
Kyk hul dans in die maanlig
Regarde-nous danser sous la lumière de la lune
Dolgelukkig
Heureux comme des fous
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai dieriedoemdaai
Dieriedaai dieriedoemdaai
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai jaai dieriedoem
Dieriedaai dieriedoemdaai
Dieriedaai dieriedoemdaai
En hul dans
Et nous dansons




Writer(s): Mynie Grove
Laurika Rauch - Vier Seisoene Kind
Album
Vier Seisoene Kind
date of release
15-02-2002

1 'n Man Stap
2 Ek Sê Vir Jou Good Bye
3 Vier Seisoene Kind
4 Turn On The Light
5 Krisjan Swart
6 Jy Is Ver
7 Solly En Ma
8 Deur Die Oë Van ‘N Kind
9 Ek En Jy
10 Victoriabaai
11 Kom Sny Die Papaja
12 Dans In Die Maanlig
13 As Almal Ver Is
14 Halfpad Om Die Son
Attention! Feel free to leave feedback.