Lyrics and translation Laurika Rauch - Die Nostalgie

Die Nostalgie

Kom sit styf hier teen my
Jou kop agteroor
Hoor jy hoe sag val die reën
Die dag is verby
Nog ′n week nog 'n maand
Waar loop die tyd met ons heen?
Onthou jy hoe ver moes ons skool toe stap?
En sou jy my fliek toe vra
Dan moes ons jou tjor aan die brand kry, ek en jy
Ja, dit was die goeie ou dae

My held was Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel"
Toe jy nog vir my met
′N Tiekie kon bel
Kom ons klink 'n rooi glasie wyn
Op ons skete en pyn
En gee ons oor aan die Nostalgie

Die kiekies is dof
Die album vol stof
Kyk ... hier bak ma haar beskuit
Daar stamp Stephanus vir Mien in die dam
O hoor jy die wind teen die ruit

Die kindergesiggies, die sterre se liggies
Laat jou van voor af onthou
Ou vriende is dood
Die kleinspan word groot
Kyk net waar staan ons nou

Draai weer daai "Ramblin' Rose"-plaat
Van Nat "the king" Cole
En "Your cheatin′ heart
En "He′ll have to go
Kom ons ruil vandag se rumoer vir 'n outydse toer
En gee ons oor aan die Nostalgie

Onthou jy die saam besluit
Liefde had geen perke
Saam veg teen die steiltes uit
Hier staan ons nou
Sterker en sterker oeoeoe

Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel

La nostalgie

Viens, mets-toi bien contre moi
Ta tête en arrière
Entends-tu comme la pluie tombe doucement
Le jour est passé
Encore une semaine, encore un mois
Où le temps s'enfuit-il avec nous ?
Te souviens-tu combien de kilomètres on marchait pour aller à l'école ?
Et si tu me demandais d'aller au cinéma
Alors on devait t'enflammer, toi et moi
Oui, c'était les bons vieux jours

Mon héros était Elvis, mon Elvis
Mon "Heartbreak Hotel"
Quand tu pouvais encore me joindre
Avec un petit mot
Trinons à un verre de vin rouge
À nos peines et nos douleurs
Et abandonnons-nous à la nostalgie

Les photos sont ternes
L'album est plein de poussière
Regarde... maman fait ses biscuits ici
Là, Stephanus plonge Mien dans l'étang
Oh, entends-tu le vent contre la vitre ?

Les visages d'enfants, les lumières des étoiles
Te rappellent tout depuis le début
Les vieux amis sont morts
Les petits grandissent
Regarde où nous en sommes maintenant

Remets ce disque "Ramblin' Rose"
De Nat "the king" Cole
Et "Your cheatin′ heart"
Et "He′ll have to go"
Échangeons le tumulte d'aujourd'hui pour une tournée à l'ancienne
Et abandonnons-nous à la nostalgie

Te souviens-tu de notre décision commune
L'amour n'avait pas de limites
Ensemble, nous luttons contre les difficultés
Nous sommes là maintenant
Plus forts et plus forts oeoeoe

Elvis, mon Elvis
Mon "Heartbreak Hotel"