Lyrics and translation Laurika Rauch - Ek Het ‘n Boer Sien Dans

Ek Het ‘n Boer Sien Dans

Ek het ver gery op 'n nuwe pad vir die eerste keer
êrens in die groot karoo
Dit was die langste tyd van byna niks,
Maar die kortste pad na waar ek wou wees
Ek het verlang na die see
Dit was 'n groot verdwaal op 'n reguit pad
Ek het noord en suid in die veld verlê
Maar na 'n prentjie op 'n plaaspad,
Was ek seker ek ruik die reën

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

Ek het stilgestaan op 'n nuwe plek vir die eerste keer
êrens in die groot karoo
Dit was die mooiste plek van byna niks
Op 'n plaas - met die naam Berlin
Toe die hemel die aarde seën
Dit was soos huis toe kom op 'n reguit pad
Ek en 'n vreemdeling met die hoed in die hand
'N prentjie op 'n plaaspad
Die stof, die dans en die reën

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

J'ai vu un fermier danser

J'ai roulé loin sur un nouveau chemin pour la première fois
quelque part dans le grand Karoo
C'était le plus long moment de presque rien,
Mais le plus court chemin pour aller où je voulais être
J'avais envie de la mer
C'était une grande errance sur un chemin droit
J'ai parcouru le nord et le sud dans les champs
Mais après une image sur un chemin de ferme,
J'étais sûre de sentir la pluie

J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Avec son chapeau à la main - sans toit dans l'eau d'en haut
J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Il dit "On appelle ça ici l'eau de grâce, ma petite,
Cette pluie - cette eau reste une bénédiction"

Je me suis arrêtée à un nouvel endroit pour la première fois
quelque part dans le grand Karoo
C'était le plus bel endroit de presque rien
Dans une ferme - qui s'appelle Berlin
Quand le ciel a béni la terre
C'était comme rentrer à la maison sur un chemin droit
Moi et un étranger avec le chapeau à la main
Une image sur un chemin de ferme
La poussière, la danse et la pluie

J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Avec son chapeau à la main - sans toit dans l'eau d'en haut
J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Il dit "On appelle ça ici l'eau de grâce, ma petite,
Cette pluie - cette eau reste une bénédiction"

J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Avec son chapeau à la main - sans toit dans l'eau d'en haut
J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Il dit "On appelle ça ici l'eau de grâce, ma petite,
Cette pluie - cette eau reste une bénédiction"

J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Avec son chapeau à la main - sans toit dans l'eau d'en haut
J'ai vu un fermier danser dans le Karoo
Il dit "On appelle ça ici l'eau de grâce, ma petite,
Cette pluie - cette eau reste une bénédiction"