Halfpad Om Die Son - Laurika Rauch translation in German

Halfpad Om Die Son

Sing vir my 'n liedjie van die lente
Sing vir my 'n liedjie van die herfs
Jy't vir my gesê jy wil my liefde hê
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie

Ek bring vir jou 'n liedjie van die lente
Ek bring vir jou die liedjie van die herfs
Die skrif daar teen die muur is al lankal hier
Tot nou toe het ek nie so ver gelees nie
Tot nou toe het ek nie so ver gelees nie

Want die liefde is nie altyd baie haastig nie
En die aarde draai so stadig om die son
Maar as die lente kom, kan dit jou verstom
Met die aarde alweer halfpad om die son

Ek sing vir jou die liedjie van my drome
Ek gee vir jou die sleutel vir my hart
Die woorde wat ons hoor
Klink anders in 'n koor
Tot nou toe het ek nie met jou gesing nie
Tot nou toe het ek nie met jou gesing nie

Want die liefde is nie altyd baie haastig nie
En die aarde draai so stadig om die son
En as die liefde kom, sal dit jou verstom
Met die aarde alweer halfpad om die son

So sing vir my 'n liedjie van die lente
Sing vir my 'n liedjie van die herfs
Jy't vir my gesê jy wil my liefde hê
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie

Halb um die Sonne

Sing für mich ein Liedchen vom Frühling
Sing für mich ein Liedchen vom Herbst
Du hast mir gesagt, du willst meine Liebe haben
Bis jetzt hab ich nicht so weit geträumt
Bis jetzt hab ich nicht so weit geträumt

Ich bringe dir ein Liedchen vom Frühling
Ich bringe dir das Liedchen vom Herbst
Die Schrift dort an der Wand ist schon längst hier
Bis jetzt hab ich nicht so weit gelesen
Bis jetzt hab ich nicht so weit gelesen

Denn die Liebe ist nicht immer sehr eilig
Und die Erde dreht sich so langsam um die Sonne
Aber wenn der Frühling kommt, kann es dich verblüffen
Mit der Erde schon wieder halb um die Sonne

Ich singe dir das Lied meiner Träume
Ich gebe dir den Schlüssel zu meinem Herzen
Die Worte, die wir hören
Klingen anders im Chor
Bis jetzt hab ich nicht mit dir gesungen
Bis jetzt hab ich nicht mit dir gesungen

Denn die Liebe ist nicht immer sehr eilig
Und die Erde dreht sich so langsam um die Sonne
Und wenn die Liebe kommt, wird es dich verblüffen
Mit der Erde schon wieder halb um die Sonne

So sing für mich ein Liedchen vom Frühling
Sing für mich ein Liedchen vom Herbst
Du hast mir gesagt, du willst meine Liebe haben
Bis jetzt hab ich nicht so weit geträumt
Bis jetzt hab ich nicht so weit geträumt