Lyrics and translation Laurika Rauch - Halfpad Om Die Son

Halfpad Om Die Son

Sing vir my 'n liedjie van die lente
Sing vir my 'n liedjie van die herfs
Jy't vir my gesê jy wil my liefde hê
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie

Ek bring vir jou 'n liedjie van die lente
Ek bring vir jou die liedjie van die herfs
Die skrif daar teen die muur is al lankal hier
Tot nou toe het ek nie so ver gelees nie
Tot nou toe het ek nie so ver gelees nie

Want die liefde is nie altyd baie haastig nie
En die aarde draai so stadig om die son
Maar as die lente kom, kan dit jou verstom
Met die aarde alweer halfpad om die son

Ek sing vir jou die liedjie van my drome
Ek gee vir jou die sleutel vir my hart
Die woorde wat ons hoor
Klink anders in 'n koor
Tot nou toe het ek nie met jou gesing nie
Tot nou toe het ek nie met jou gesing nie

Want die liefde is nie altyd baie haastig nie
En die aarde draai so stadig om die son
En as die liefde kom, sal dit jou verstom
Met die aarde alweer halfpad om die son

So sing vir my 'n liedjie van die lente
Sing vir my 'n liedjie van die herfs
Jy't vir my gesê jy wil my liefde hê
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie

На полпути вокруг Солнца

Спой мне песню о весне
Спой мне песню об осени
Ты сказал, что хочешь моей любви
До сих пор я не мечтала так далеко
До сих пор я не мечтала так далеко

Я дарю тебе песню о весне
Я дарю тебе песню об осени
Надпись на стене уже давно здесь
До сих пор я не читала так далеко
До сих пор я не читала так далеко

Ведь любовь не всегда торопится
И Земля так медленно вращается вокруг Солнца
Но когда приходит весна, это может тебя поразить
Когда Земля уже на полпути вокруг Солнца

Я пою тебе песню своих мечтаний
Я даю тебе ключ к моему сердцу
Слова, которые мы слышим
Звучат иначе в хоре
До сих пор я не пела с тобой
До сих пор я не пела с тобой

Ведь любовь не всегда торопится
И Земля так медленно вращается вокруг Солнца
И когда приходит любовь, это тебя поразит
Когда Земля уже на полпути вокруг Солнца

Так спой мне песню о весне
Спой мне песню об осени
Ты сказал, что хочешь моей любви
До сих пор я не мечтала так далеко
До сих пор я не мечтала так далеко