Kom Sny Die Papaja - Laurika Rauch translation in French

Kom Sny Die Papaja

Kom sny die papaja
Breek stukkend die son
Om die goudgeel vreugde te ruik
Gryp bondels swart pêrels
Uit die suikersoet skatkis
Vir die nuwe son se gebruik

Vir my is die somer soos ′n groot papaja
Vol kleure en geure so soet
Vol warmte en geelheid en blinkpit beloftes
In elke persoon wat jou groet

Kom sny die papaja
Breek stukkend die son
Om die goudgeel vreugde te ruik
Gryp bondels swart pêrels
Uit die suikersoet skatkis
Vir die nuwe son se gebruik

Vir my is die somer soos 'n groot papaja
Wat sy reuk deur die kamer versprei
Niks anders op aarde se geur kan juis dit sê
Ek′s sonsoet en jy kan my kry

Kom sny die papaja
Breek stukkend die son
Om die goudgeel vreugde te ruik
Gryp bondels swart pêrels
Uit die suikersoet skatkis
Vir die nuwe son se gebruik

Kom sny die papaja
Breek stukkend die son
Om die goudgeel vreugde te ruik
Gryp bondels swart pêrels
Uit die suikersoet skatkis
Vir die nuwe son se gebruik

Coupes la papaye

Coupes la papaye
Briser le soleil
Pour sentir la joie dorée
Prendre des bouquets de perles noires
Du trésor sucré comme du sucre
Pour le nouveau soleil à utiliser

Pour moi, l'été est comme une grosse papaye
Pleine de couleurs et d'arômes si doux
Pleine de chaleur et de jaune et de promesses brillantes
Dans chaque personne qui te salue

Coupes la papaye
Briser le soleil
Pour sentir la joie dorée
Prendre des bouquets de perles noires
Du trésor sucré comme du sucre
Pour le nouveau soleil à utiliser

Pour moi, l'été est comme une grosse papaye
Qui répand son parfum dans la pièce
Aucune autre saveur sur terre ne peut dire ça
Je suis douce comme le soleil et tu peux me trouver

Coupes la papaye
Briser le soleil
Pour sentir la joie dorée
Prendre des bouquets de perles noires
Du trésor sucré comme du sucre
Pour le nouveau soleil à utiliser

Coupes la papaye
Briser le soleil
Pour sentir la joie dorée
Prendre des bouquets de perles noires
Du trésor sucré comme du sucre
Pour le nouveau soleil à utiliser