Lyrics and translation Laurika Rauch - O So Sentimenteel

O So Sentimenteel

Jy vra my om vergiffenis
Jy sê my jy voel sleg
Dan spring jy op ′n straler
Vlieg tien duisend myle weg
My hart is nes 'n klimtol
Waarmee jy lustig speel
O, ek voel broos vanaand
En o, so sentimenteel

Jy bel my net na middernag
En vra my hoe ek voel
Jy sê jy′t my iets moois gekoop
In 'n mark in Istanboel
Oor al jou doen en late
Kan ek my goed verbeel
En nou's ek nie meer vaak
Net o, so sentimenteel

Ek gaan my regruk en uitstyg
Bo wat my onderkry
′N Nuwe lewe inrig
Die oue′s als verby
En wat jy met jouself maak
Kan my die minste skeel
Maar miskien is jy nog lief vir my
Ek's o, so sentimenteel

Die koffie′s koud en bitter
Jou vlug's ′n halfuur laat
Die omie kom sy dogter haal
Maar ek's niks lus vir praat
Die wiele vat-vat baanblad
My hart sit in my keel
Gaan lê, ou hart, gaan lê
Jy′s o, so sentimenteel

Ek gaan my regruk en uitstyg
Bo wat my onderkry
'N Nuwe lewe inrig
Die oue's als verby
En wat jy met jouself maak
Kan my die minste skeel
Maar miskien is jy nog lief vir my
Ek′s o, so sentimenteel

Maar miskien is jy nog lief vir my

О, такая сентиментальная

Ты просишь у меня прощения
Ты говоришь, что тебе плохо
Потом прыгаешь в самолет
Улетаешь за десять тысяч миль
Мое сердце как волчок,
С которым ты весело играешь
О, я чувствую себя хрупкой сегодня вечером
И о, такой сентиментальной

Ты звонишь мне после полуночи
И спрашиваешь, как я себя чувствую
Ты говоришь, что купил мне что-то красивое
На рынке в Стамбуле
Обо всех твоих делах
Я могу только догадываться
И теперь я больше не сержусь
Только о, такая сентиментальная

Я возьму себя в руки и воспарю
Над тем, что меня угнетает
Устрою новую жизнь
Старая вся позади
И что ты будешь делать с собой
Меня меньше всего волнует
Но, может быть, ты все еще любишь меня
Я о, такая сентиментальная

Кофе остыл и горький
Твой рейс задерживается на полчаса
Отец забирает свою дочь
Но мне совсем не хочется говорить
Колеса шуршат по асфальту
Мое сердце застряло в горле
Успокойся, старое сердце, успокойся
Ты о, такое сентиментальное

Я возьму себя в руки и воспарю
Над тем, что меня угнетает
Устрою новую жизнь
Старая вся позади
И что ты будешь делать с собой
Меня меньше всего волнует
Но, может быть, ты все еще любишь меня
Я о, такая сентиментальная

Но, может быть, ты все еще любишь меня