Lyrics and translation Laurika Rauch - Slang In Die Gras

Slang In Die Gras

Jy, jy kyk nie meer vir my soos vantevore jy kyk verby
Jy ruik nie meer soos Chanel No. 5 nie is dit klaar,
Is dit klaar
Jy, jy praat nie meer so mooi voor ons gaan slaap nie.
Jy praat verby
Jy lees alweer ′n boek maar dis 'n hoofstuk sonder my,
Sonder my

Daar′s 'n slang in die gras hy laat dink my aan jou
Want jy pik op my
Soos 'n
Vis uit die water voor my oë het jy weggegly
Daar′s ′n
Wolk voor die volmaan en hy hang oor jou en my
En dit reën reën reën want dis verby

Jy, jy fluister nie my naam as jy hier langs my lê en droom
Nie
Jy of ek verstaan hoekom ons paaie nie meer kruis nie,
Nie meer kruis nie
Jy, jy hoef nie meer te wag
As jy wil gaan of weer probeer
Jy kan maar aanbeweeg so sonder my ek is okay,
Ek's okay

Daar′s 'n slang in die gras hy laat dink my aan jou want jy pik op my
Soos ′n
Vis uit die water voor my oë het jy weggegly
Daar's ′n wolk voor die volmaan en hy hang oor jou en my
En dit reën reën reën op jou en my
En dit reën reën reën want dis verby

Lalalalala ...

En dit reën reën reën want dis verby
En dit reën reën reën maar ek's okay

Un serpent dans l'herbe

Tu, tu ne me regardes plus comme avant, tu regardes au loin
Tu ne sens plus comme Chanel No. 5, est-ce fini,
Est-ce fini
Tu, tu ne parles plus si gentiment avant de dormir.
Tu parles au loin
Tu lis à nouveau un livre, mais c'est un chapitre sans moi,
Sans moi

Il y a un serpent dans l'herbe, il me fait penser à toi
Parce que tu m'attrapes
Comme un
Poisson hors de l'eau, devant mes yeux, tu t'es échappé
Il y a un
Nuage devant la pleine lune, et il plane sur toi et moi
Et il pleut, il pleut, il pleut, parce que c'est fini

Tu, tu ne chuchotes plus mon nom quand tu es allongé à côté de moi et que tu rêves
Non
Ni toi ni moi ne comprenons pourquoi nos chemins ne se croisent plus,
Ne se croisent plus
Tu, tu n'as plus besoin d'attendre
Si tu veux partir ou essayer à nouveau
Tu peux continuer sans moi, je vais bien,
Je vais bien

Il y a un serpent dans l'herbe, il me fait penser à toi, parce que tu m'attrapes
Comme un
Poisson hors de l'eau, devant mes yeux, tu t'es échappé
Il y a un nuage devant la pleine lune, et il plane sur toi et moi
Et il pleut, il pleut, il pleut sur toi et moi
Et il pleut, il pleut, il pleut, parce que c'est fini

Lalalalala ...

Et il pleut, il pleut, il pleut, parce que c'est fini
Et il pleut, il pleut, il pleut, mais je vais bien