Victoriabaai - Laurika Rauch translation in French

Victoriabaai

Kyk hoe sluit die son die hemel oop
Kyk hoe wyk die nag, voor die dag.
Kyk hoe word die see in goud gedoop
Kyk hoe bloos die strand, vol van hoop
Gedagtes vat my soos 'n kolk wat draai
Deur die newels na Victoriabaai.
Waar die branders in die skuim rond waai
Styg my hart tot waar die seemeeu draai.

Ai ai ai ai ai ai ai Ai ek wens ek was nou daar
Ai ai ai ai ai ai ai
Op my kliptroon by Victoriabaai
Daar kan ek nog soms my siel oopknoop;
Daar verdwyn die nag en word dit dag.
Daar kan ek my kop van kommer stroop
Op my rots, my troon, vind ek hoop.

Ai ai ai ai ai ai ai Ai ek wens ek was nou daar
Ai ai ai ai ai ai ai
Op my kliptroon by Victoriabaai
Ai ai ai ai ai ai ai Ai ek wens ek was nou daar
Ai ai ai ai ai ai ai
Op my kliptroon by Victoriabaai
Op my kliptroon by Victoriabaai
Op my kliptroon by Victoriabaai

Baie de Victoria

Regarde comment le soleil ouvre le ciel
Regarde comment la nuit se retire devant le jour.
Regarde comment la mer est trempée d'or
Regarde comme la plage rougit, pleine d'espoir
Les pensées me prennent comme un tourbillon qui tourne
À travers les brumes vers la baie de Victoria.
Où les vagues se balancent dans l'écume
Mon cœur s'élève jusqu'à où la mouette tourne.

Oh oh oh oh oh oh oh Oh j'aimerais être là maintenant
Oh oh oh oh oh oh oh
Sur mon trône de pierre à la baie de Victoria
Là je peux parfois encore ouvrir mon âme;
Là la nuit disparaît et devient le jour.
Là je peux me débarrasser de mes soucis
Sur mon rocher, mon trône, je trouve de l'espoir.

Oh oh oh oh oh oh oh Oh j'aimerais être là maintenant
Oh oh oh oh oh oh oh
Sur mon trône de pierre à la baie de Victoria
Oh oh oh oh oh oh oh Oh j'aimerais être là maintenant
Oh oh oh oh oh oh oh
Sur mon trône de pierre à la baie de Victoria
Sur mon trône de pierre à la baie de Victoria
Sur mon trône de pierre à la baie de Victoria