Lyrics and translation Laurika Rauch - Vir 'N Pepermossie (Voortaan Sal Ek Winterskemer Vleilangs Loop)

Vir 'N Pepermossie (Voortaan Sal Ek Winterskemer Vleilangs Loop)

Voortaan sal ek winterskemer
Vleilangs loop
En droë takkies van geraamte
Struike stroop
Die wilgers sal gekruisig
Aan die hemelruim hang
En ek sal, dood menslik
Na jou terug verlang
Soos na die somer se rinkink
Van vinke in palmiete
En die onbeholpe liefde
Van wildeganse tussen riete

Soos na die somer se rinkink
Van vinke in palmiete
En die onbeholpe liefde
Van wildeganse tussen riete

Voortaan sal ek winterskemer
Vleilangs loop
En droë takkies van geraamte
Struike stroop

За воробья (Отныне я буду бродить по болоту в сумерках)

Отныне я буду бродить в сумерках
По болоту
И сухие веточки с голых
Кустов срывать
Ивы, словно распятые,
На небе висеть будут
И я буду, до смерти,
По тебе тосковать
Как по летнему щебету
Вьюрков в пальмах
И по неуклюжей любви
Диких гусей среди камышей

Как по летнему щебету
Вьюрков в пальмах
И по неуклюжей любви
Диких гусей среди камышей

Отныне я буду бродить в сумерках
По болоту
И сухие веточки с голых
Кустов срывать