Lyrics and translation LemON - Dobryj Weczer Tobi

Dobryj Weczer Tobi

Dobryj weczir tobi, pane hospodarju, radujsja!
Oj radujsja, zemłe, Syn Bożyj narodywsja!

Zasteljajte stoły, ta wse kyłymamy, radujsja!
Oj radujsja, zemłe, Syn Bożyj narodywsja!

Bo pryjdut' do tebe try praznyky w hosti, radujsja!
Oj radujsja, zemłe, Syn Bożyj narodywsja!

A toj tretij praznyk – Swjate Wodochreszcza, radujsja!
Oj radujsja, zemłe, Syn Bożyj narodywsja!

Chaj swjatkuje z namy wsja nasza rodyna, radujsja!
Oj radujsja, zemłe, Syn Bożyj narodywsja!

Wsja nasza rodyna, sławna Ukrajina, radujsja!
Oj radujsja, zemłe, Syn Bożyj narodywsja!

Joyeux Noël à toi

Joyeux Noël à toi, mon cher maître, réjouis-toi !
Oh, réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !

Dresse les tables, couvre tout de tapis, réjouis-toi !
Oh, réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !

Car trois fêtes viendront te rendre visite, réjouis-toi !
Oh, réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !

Et cette troisième fête est la Sainte Épiphanie, réjouis-toi !
Oh, réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !

Que toute notre famille célèbre avec nous, réjouis-toi !
Oh, réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !

Toute notre famille, la glorieuse Ukraine, réjouis-toi !
Oh, réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !