Lyrics and translation LemON - Grudniowy

Grudniowy

Jest noc, lecz nie ma ciemności
Gdy płacze z zimna maleńki Bóg
Opatrzy serca załamane
Skruszone poskłada
Co ludzkie - staje się boskie
To już...

Ktoś rozplątuje nerwowo
Lampek zasupłany sznur
Oddech przyśpieszonych ulic
W marszu zatraconych stóp
Co ludzkie - staje się boskie
To już...

A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków poproszę o cud
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów proszę o cud

Zapach mandarynek
Błyszczący papier szeleści
Drobne dłonie lukrują piernik
Pokłują się zaraz choinką
Co ludzkie - staje się boskie
To już...

Migoczą od świateł ulice miasta
Łuną już błyszczą
Dostrzeż w tym wszystkim coś
Co w głowie się nie mieści
Co boskie - staje się ludzkie
To już...

A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków poproszę o cud
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów proszę o cud
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków poproszę o cud
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów proszę o cud

Décembre

C'est la nuit, mais il n'y a pas d'obscurité
Quand le petit Dieu pleure de froid
Il soignera les cœurs brisés
Il remettra les cœurs brisés en ordre
Ce qui est humain devient divin
C'est déjà...

Quelqu'un démêle nerveusement
La chaîne de lumières emmêlée
Le souffle des rues accéléré
Dans la marche des pas perdus
Ce qui est humain devient divin
C'est déjà...

Et moi, je fermerai les yeux, et toi, tu reviendras
Tout va se brouiller
Au lieu de cadeaux, je te demanderai un miracle
Et moi, je fermerai les yeux, et toi, tu reviendras
Tout va se brouiller
Au lieu de cadeaux, je te demande un miracle

L'odeur des mandarines
Le papier brillant bruisse
De petites mains glacent le pain d'épices
On va bientôt se piquer avec le sapin
Ce qui est humain devient divin
C'est déjà...

Les rues de la ville scintillent de lumière
Elles brillent déjà de lueur
Vois dans tout cela quelque chose
Qui n'a pas de place dans ta tête
Ce qui est divin devient humain
C'est déjà...

Et moi, je fermerai les yeux, et toi, tu reviendras
Tout va se brouiller
Au lieu de cadeaux, je te demanderai un miracle
Et moi, je fermerai les yeux, et toi, tu reviendras
Tout va se brouiller
Au lieu de cadeaux, je te demande un miracle
Et moi, je fermerai les yeux, et toi, tu reviendras
Tout va se brouiller
Au lieu de cadeaux, je te demanderai un miracle
Et moi, je fermerai les yeux, et toi, tu reviendras
Tout va se brouiller
Au lieu de cadeaux, je te demande un miracle