Lyrics and translation LemON - W żłobie leży

W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

My zaś sami, z piosneczkami za wami pospieszymy
A tak tego maleńkiego, niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy

Witaj Panie, cóż się stanie, że rozkosze Niebieskie
Opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie?
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie

Twoje państwo i poddaństwo, jest świat cały, o Boże
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może?
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

Il est couché dans une crèche

Il est couché dans une crèche, qui s'empressera de chanter des chants de Noël au petit
Jésus-Christ, né pour nous aujourd'hui ?
Bergers, venez, jouez-lui de la musique avec grâce, car il est notre Seigneur.
Bergers, venez, jouez-lui de la musique avec grâce, car il est notre Seigneur.

Nous, avec nos chansons, te suivrons.
Et ainsi, nous pourrons tous voir ce petit être.
Il est né dans la pauvreté, pleurant dans l'étable, alors réjouissons-le aujourd'hui.
Il est né dans la pauvreté, pleurant dans l'étable, alors réjouissons-le aujourd'hui.

Bienvenue, Seigneur, que se passe-t-il, que les joies célestes
Tu as quitté, et tu es descendu sur cette terre basse ?
Mon amour l'a fait, pour élever l'homme jusqu'au royaume céleste.
Mon amour l'a fait, pour élever l'homme jusqu'au royaume céleste.

Ton royaume et tes sujets, c'est le monde entier, oh Dieu.
Tu es une fleur des champs, pourquoi le monde ne veut-il pas te recevoir, même s'il le pourrait ?
Car le monde aime les libertés terrestres, et pour moi, dans la colère, il prépare un lit de croix.
Car le monde aime les libertés terrestres, et pour moi, dans la colère, il prépare un lit de croix.

Il est couché dans une crèche, qui s'empressera de chanter des chants de Noël au petit
Jésus-Christ, né pour nous aujourd'hui ?
Bergers, venez, jouez-lui de la musique avec grâce, car il est notre Seigneur.
Bergers, venez, jouez-lui de la musique avec grâce, car il est notre Seigneur.