Lyrics and translation Leo - MUSE

MUSE

어둠 속 깊이 떨어 지려할 때
내 맘속 저기 날 부르네
그대여
나를 일으켜준 그 작은 손에
누군가는 커다란 꿈을 안고
그대를 비출 거예요
언제나 짙은 어둠 속에도
함께한 날의 끝을 붙잡아
같은 날 같은 숨을 쉬고
있다는 것을 잊지 마요
내 맘과는 다른 모양이라 해도
사실은 같은 모습인데
그대여
아주 작은 손이라고 걱정 마요
잡아준 그 마음에 빛이 되어
그대를 안아줄게요
언제나 짙은 어둠 속에도
함께한 날의 끝을 붙잡아
같은 날 같은 숨을 쉬고
있다는 것을 잊지 마요
그대 있는 곳 어디라도
어둡지 않게
늘잡아 줄게요
뒤돌아 서고
모두 떠나도 난 그곳에
나만 숨 쉬던 그 어둠 속에
그대의 숨이 깊이 차올라
같은 시간 속 늘 그 자리에
있어줘서 고마워요
언제나 짙은 어둠 속에도
함께한 날의 끝을 붙잡아
같은 날 같은 숨을 쉬고
있다는 것을 잊지 마요
잊지 마요

MUSE

Lorsque tu es sur le point de tomber dans les profondeurs de l'obscurité
Là, au fond de mon cœur, tu m'appelles
Mon amour
Ta petite main qui m'a relevé
Quelqu'un porte un grand rêve
Et t'illuminera
Même dans l'obscurité épaisse
Je tiens fermement la fin de nos journées ensemble
Nous respirons le même air, le même jour
Ne l'oublie pas
Même si ton cœur est d'une forme différente de la mienne
En réalité, nous sommes identiques
Mon amour
Ne t'inquiète pas si ta main est petite
Je deviens la lumière dans ton cœur qui m'a tendu la main
Je te prendrai dans mes bras
Même dans l'obscurité épaisse
Je tiens fermement la fin de nos journées ensemble
Nous respirons le même air, le même jour
Ne l'oublie pas
Où que tu sois
Je ne te laisserai jamais sombrer dans l'obscurité
Je te tiendrai toujours
Si tu te retournes
Et si tout le monde part, je resterai là
Dans cette obscurité où je respirais seul
Ton souffle s'est élevé en profondeur
Au même moment, tu es toujours là
Merci d'être là
Même dans l'obscurité épaisse
Je tiens fermement la fin de nos journées ensemble
Nous respirons le même air, le même jour
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas