Less Than Jake - American Idle - translation of the lyrics into German
Less Than Jake American Idle

American Idle

Less Than Jake

American Idle - Less Than Jaketranslation in German




American Idle
Amerikanischer Leerlauf
We were the kids from the cul-de-sacs
Wir waren die Kinder aus den Sackgassen
That got out somehow without looking back
Die irgendwie rauskamen, ohne zurückzublicken
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
We were the ones that grew up too fast
Wir waren diejenigen, die zu schnell erwachsen wurden
On the front porch steps when we still had friends
Auf den Verandastufen, als wir noch Freunde hatten
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
We were the kids who were laughing last
Wir waren die Kinder, die zuletzt lachten
With big ideas and failed attempts
Mit großen Ideen und gescheiterten Versuchen
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
Repeat it now, repeat it with me
Wiederhol es jetzt, wiederhol es mit mir
It's in the way
Es liegt an der Art
We can't explain
Wir können nicht erklären
Why we were the ones who got away
Warum wir diejenigen waren, die entkamen
It's in the way
Es liegt an der Art
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Also schließen wir sie immer weg
Lock them away
Schließen wir sie weg
We were the kids who would scrape and say
Wir waren die Kinder, die sich durchschlugen und sagten
That we'll wait around for some better days
Dass wir auf bessere Tage warten würden
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
We were the kids that looked one-by-one
Wir waren die Kinder, die nacheinander weggingen
We said we would when we were young
Wir sagten, wir würden es tun, als wir jung waren
It's over
Es ist vorbei
Yeah, it's over
Ja, es ist vorbei
Repeat it now, repeat it with me
Wiederhol es jetzt, wiederhol es mit mir
It's in the way
Es liegt an der Art
We can't explain
Wir können nicht erklären
Why we were the ones who got away
Warum wir diejenigen waren, die entkamen
It's in the way
Es liegt an der Art
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Also schließen wir sie immer weg
It's in the way
Es liegt an der Art
We slowly replace
Wie wir langsam ersetzen
The pieces we left in yesterday
Die Teile, die wir im Gestern zurückließen
Repeat it now, repeat it with me
Wiederhol es jetzt, wiederhol es mit mir
Repeat it now, repeat it with me
Wiederhol es jetzt, wiederhol es mit mir
It's in the way
Es liegt an der Art
We can't explain
Wir können nicht erklären
Why we were the ones who got away
Warum wir diejenigen waren, die entkamen
It's in the way
Es liegt an der Art
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Also schließen wir sie immer weg
It's in the way
Es liegt an der Art
We slowly replace
Wie wir langsam ersetzen
The pieces we left in yesterday
Die Teile, die wir im Gestern zurückließen
It's in the way
Es liegt an der Art
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Also schließen wir sie immer weg
We were the kids from the cul-de-sacs
Wir waren die Kinder aus den Sackgassen
That got out somehow without looking back
Die irgendwie rauskamen, ohne zurückzublicken
It's over
Es ist vorbei




Writer(s): Rogerio Lima Manganelli, Christopher Demakes, Vincent Phillip Fiorello, Buddy Schaub, Peter John Wasilewski
Less Than Jake - See the Light
Album
See the Light
date of release
12-11-2013

1 The Loudest Songs
2 Weekends All Year Long
3 Bless the Cracks
4 John the Baptist Bones
5 Jump
6 American Idle
7 Give Me Something To Believe In
8 My Money Is on the Long Shot
9 Do the Math
10 Good Enough
11 The Troubles
12 Sunstroke
13 A Short History Lesson
Attention! Feel free to leave feedback.