Lyrics and translation Levi Hinson - MAGNOLIA (feat. Jonathan Vautour)

MAGNOLIA (feat. Jonathan Vautour)

My heart's falling with autumn leaves
I wonder how to cope when your face is all I see
And when we get to talk, I know we're speaking in memories
Your absence, it really took a toll on me, so dote on me
For minutes when you can
And when you get the chance
Play the song we used to dance to in the rain before you can't come
Over here to my house now
Sitting here on my couch now
Looking into your eyes
I'm fucking sick of this countdown
Wishing I could do more than dropping you at your doorstep
Feelings I rarely forget, things that I couldn't forfeit
Way back when I was sixteen, love was still like the sistine
How I'm still in this backseat? Years spent in this sick dream
Thinking that we would make it back
Been tripping and falling but kept my heart intact
Wishing that you would call me back
Telling me that you love me, telling me that you want me
Still knowing you gotta leave, as your shadow follows me

I remember holding your hand as clear as the day
I remember every marking and line on your palm
I remember thinking I'd love you until I decay
So I pray I never wake up and know that I'm wrong

MAGNOLIA (feat. Jonathan Vautour)

Mon cœur tombe avec les feuilles d'automne
Je me demande comment faire face quand ton visage est tout ce que je vois
Et quand on arrive à parler, je sais qu'on parle de souvenirs
Ton absence, elle m'a vraiment fait du mal, alors fais-moi des câlins
Pendant quelques minutes quand tu peux
Et quand tu en as l'occasion
Joue la chanson sur laquelle on dansait sous la pluie avant que tu ne puisses pas venir
Jusqu'ici chez moi maintenant
Assis ici sur mon canapé maintenant
Je regarde dans tes yeux
J'en ai marre de ce compte à rebours
Je voudrais pouvoir faire plus que te déposer devant ta porte
Des sentiments que j'oublie rarement, des choses que je n'aurais pas pu sacrifier
Bien avant que j'aie seize ans, l'amour était encore comme la chapelle Sixtine
Comment suis-je encore sur cette banquette arrière ? Des années passées dans ce rêve malade
Pensant qu'on y arriverait
J'ai trébuché et suis tombé mais j'ai gardé mon cœur intact
J'espère que tu me rappelleras
En me disant que tu m'aimes, en me disant que tu me veux
Sachant quand même que tu dois partir, alors que ton ombre me suit

Je me souviens de tenir ta main aussi clairement que le jour
Je me souviens de chaque marque et ligne sur ta paume
Je me souviens d'avoir pensé que je t'aimerais jusqu'à ce que je me décompose
Alors je prie de ne jamais me réveiller et de savoir que j'ai tort