Lyrics and translation Lij - VANDAL!

VANDAL!

(I don't mean to cause a scandal
But, you put me out just like a candle
What? Now I can barely get a handle
Yuh, I'll leave my mark just like a vandal)

There's a fine line 'tween what's killing you and killing me
You said you'd find time, but you constantly were grilling me
I don't ever run from a sitch that I can handle
Now I'm really done, I'll leave my mark like I'm a vandal

I don't have a heart, that shit is stolen
Need a new start with this mentality I'm molding
I'll put my city on the map, I'll keep you posted
Keep your pity, I don't care that we ain't spoken

I need to know if there's a happy ending to this story
Right now I don't, and you've been acting like you think I'm boring
Geronimo, what if I jumped right off the 13th story?
Should I just go?
'Cause when it rains, it's pouring

There's a fine line 'tween what's killing you and killing me
You said you'd find time, but you constantly were grilling me
I don't ever run from a sitch that I can handle
Now I'm really done, I'll leave my mark like I'm a vandal

Don't feel like Laura Les, no trading feelings on the plane
But I'm a fucking fool obsessed with you, so I'm a leave this place
I was so blind to the way you made me smaller
I'm less than fine now, but give me a little longer

'Cause something ain't the same when we talk
We both hashed it out, saw it's best to call off it
We used to feel great, risked it all
Now it's full of hate, I'm headin' straight to a coffin

There's a fine line 'tween what's killing you and killing me
You said you'd find time, but you constantly were grilling me
I don't ever run from a sitch that I can handle
Now I'm really done, I'll leave my mark like I'm a vandal

There's a fine line 'tween what's killing you and killing me
You said you'd find time, but you constantly were grilling me
I don't ever run from a sitch that I can handle
Now I'm really done, I'll leave my mark like I'm a vandal

There's a fine line 'tween what's killing you and killing me
You said you'd find time, but you constantly were grilling me
I don't ever run from a sitch that I can handle
Now I'm really done, I'll leave my mark like I'm a vandal

Fine lines 'tween the way we both feel
We could never find time, now this shit is so real
And I didn't wanna run, but I had no other option
This shit ain't for fun, if it was possible, I'd stop it

But i'ma leave the city, do my own shit
You'll stay looking pretty, breaking hearts, go through the motions
I guess I really couldn't handle
You, but now we're done, you left your mark just like a vandal

VANDAL!

(Je ne veux pas causer de scandale
Mais, tu m'as éteint comme une bougie
Quoi ? Maintenant, je n'arrive même plus à gérer
Ouais, je vais laisser ma marque comme un vandale)

Il y a une fine ligne entre ce qui te tue et ce qui me tue
Tu as dit que tu trouverais du temps, mais tu n'arrêtais pas de me griller
Je ne fuis jamais une situation que je peux gérer
Maintenant, j'en ai vraiment fini, je vais laisser ma marque comme un vandale

Je n'ai pas de cœur, c'est volé
J'ai besoin d'un nouveau départ avec cette mentalité que je modèle
Je vais mettre ma ville sur la carte, je te tiendrai au courant
Garde ta pitié, je m'en fiche que nous ne nous soyons pas parlé

J'ai besoin de savoir s'il y a une fin heureuse à cette histoire
En ce moment, je n'en ai pas, et tu as agi comme si tu trouvais que j'étais ennuyeux
Geronimo, que se passerait-il si je sautais du 13ème étage ?
Devrais-je simplement partir ?
Parce que quand il pleut, il pleut à verse

Il y a une fine ligne entre ce qui te tue et ce qui me tue
Tu as dit que tu trouverais du temps, mais tu n'arrêtais pas de me griller
Je ne fuis jamais une situation que je peux gérer
Maintenant, j'en ai vraiment fini, je vais laisser ma marque comme un vandale

Je ne me sens pas comme Laura Les, pas d'échange de sentiments dans l'avion
Mais je suis un idiot obsédé par toi, alors je vais quitter cet endroit
J'étais tellement aveugle à la façon dont tu me rendais plus petit
Je ne vais pas bien maintenant, mais donne-moi un peu plus de temps

Parce que quelque chose n'est plus pareil quand on se parle
Nous avons tous les deux fait le point, nous avons vu qu'il valait mieux arrêter
On se sentait bien avant, on a tout risqué
Maintenant, c'est plein de haine, je me dirige droit vers un cercueil

Il y a une fine ligne entre ce qui te tue et ce qui me tue
Tu as dit que tu trouverais du temps, mais tu n'arrêtais pas de me griller
Je ne fuis jamais une situation que je peux gérer
Maintenant, j'en ai vraiment fini, je vais laisser ma marque comme un vandale

Il y a une fine ligne entre ce qui te tue et ce qui me tue
Tu as dit que tu trouverais du temps, mais tu n'arrêtais pas de me griller
Je ne fuis jamais une situation que je peux gérer
Maintenant, j'en ai vraiment fini, je vais laisser ma marque comme un vandale

Il y a une fine ligne entre ce qui te tue et ce qui me tue
Tu as dit que tu trouverais du temps, mais tu n'arrêtais pas de me griller
Je ne fuis jamais une situation que je peux gérer
Maintenant, j'en ai vraiment fini, je vais laisser ma marque comme un vandale

Des lignes fines entre la façon dont nous nous sentons tous les deux
Nous n'avons jamais pu trouver le temps, maintenant c'est tellement réel
Et je ne voulais pas courir, mais je n'avais pas d'autre choix
Ce n'est pas pour le plaisir, si c'était possible, j'arrêterais

Mais je vais quitter la ville, faire mes propres trucs
Tu resteras belle, brisant des cœurs, faisant les choses habituelles
Je suppose que je n'ai vraiment pas pu gérer
Toi, mais maintenant, c'est fini, tu as laissé ta marque comme un vandale