Lyrics and translation Lij - flowers

flowers

I hope the city catch up with you
I hope your pretty skies all turn blue
All the flowers I offer you, crumble like I often do
I hope you feel bad like I do
I hope you feel that life ain't you
How'd I end up trying to prove
That I should feel ok, too?

I guess it's true, but I hate to admit it
I rarely hung loose, I tend to inquisite
If you would still choose me down the line
Guess you just used me, that's alright

Actually, I'm more broken
Than I'm used to
Haven't spoken much words to you
I've been soaking all this booze
I haven't woken, it's past noon, yeah

Where did all this attention go?
When did all of that tension blow?
I was craving affection, even 'fore I left
All that time spent in your bed, should I have been alone instead?
These assumptions that I dread
Are they not just in my head?

I hope the city catch up with you
I hope your pretty skies all turn blue
All the flowers I offered you, crumbled like I often do
Hope you feel bad like I do
I hope you feel that life ain't you
How'd I end up trying to prove
That I should feel ok, too?

Yeah

I never do this shit for fun
Feel like the moon keeping the sun away
My anxiety is thicker than blood
Wish I was fast enough to run away

Late nights with my head on the pavement
I could take flight off the melatone and pain meds
I don't play nice to myself, I'm tainted
Fight the same fight in my head, I'm better brainless

Faceless
I don't wanna play this game no more
These girls got me on the same shit
I don't wanna blame this all on you
But do you find entertainment in my bruises?

Clueless
As to how the fuck I'm gonna do this
Without you, who the fuck my muse is?
I doubt you even bump my music, but

Hope the city catch up with you
I hope your pretty skies all turn blue
All the flowers I offered you, crumble like I often do
I hope you feel bad like I do
Hope that you feel that life ain't you
How'd I end up trying to prove
That I should feel ok, too?

Hope you feel bad like I do
Hope that you feel that life ain't you
How'd I end up trying to prove
That I should feel ok, too?

fleurs

J'espère que la ville te rattrape
J'espère que tes jolis cieux deviennent tous bleus
Toutes les fleurs que je t'offre, s'effondrent comme je le fais souvent
J'espère que tu te sens mal comme moi
J'espère que tu ressens que la vie n'est pas toi
Comment j'ai fini par essayer de prouver
Que je devrais me sentir bien aussi ?

Je suppose que c'est vrai, mais je déteste l'admettre
Je ne me suis rarement détendue, j'ai tendance à m'interroger
Si tu me choisirais toujours dans le futur
J'imagine que tu t'es juste servie de moi, c'est bien

En fait, je suis plus brisée
Que d'habitude
Je n'ai pas beaucoup parlé avec toi
J'ai trempé tout cet alcool
Je ne me suis pas réveillée, il est midi passé, oui

Où est passée toute cette attention ?
Quand est-ce que toute cette tension a disparu ?
J'avais envie d'affection, même avant de partir
Tout ce temps passé dans ton lit, aurais-je dû être seule à la place ?
Ces suppositions que je redoute
Ne sont-elles pas juste dans ma tête ?

J'espère que la ville te rattrape
J'espère que tes jolis cieux deviennent tous bleus
Toutes les fleurs que je t'offre, s'effondrent comme je le fais souvent
J'espère que tu te sens mal comme moi
J'espère que tu ressens que la vie n'est pas toi
Comment j'ai fini par essayer de prouver
Que je devrais me sentir bien aussi ?

Ouais

Je ne fais jamais ça pour le plaisir
Je me sens comme la lune qui éloigne le soleil
Mon anxiété est plus épaisse que le sang
J'aimerais être assez rapide pour m'enfuir

Des nuits tardives avec ma tête sur le trottoir
Je pourrais prendre mon envol grâce à la mélatonine et aux analgésiques
Je ne suis pas gentille avec moi-même, je suis corrompue
Je mène le même combat dans ma tête, je suis mieux sans cerveau

Sans visage
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Ces filles me font faire la même chose
Je ne veux pas blâmer tout ça sur toi
Mais trouves-tu du divertissement dans mes bleus ?

Ignorante
Sur la façon dont je vais faire ça
Sans toi, qui est ma muse ?
Je doute que tu écoutes ma musique, mais

J'espère que la ville te rattrape
J'espère que tes jolis cieux deviennent tous bleus
Toutes les fleurs que je t'offre, s'effondrent comme je le fais souvent
J'espère que tu te sens mal comme moi
J'espère que tu ressens que la vie n'est pas toi
Comment j'ai fini par essayer de prouver
Que je devrais me sentir bien aussi ?

J'espère que tu te sens mal comme moi
J'espère que tu ressens que la vie n'est pas toi
Comment j'ai fini par essayer de prouver
Que je devrais me sentir bien aussi ?