Lyrics and translation Lij - imy

imy

I was comfortable and quiet, held down by both your arms
You were insufferable and violent to me right from the start
And though I smiled through the pain, you slowly battered my heart
And now I'm here in disbelief that we're apart

It seems this formula is tried and true
You're just all the rest who choose
To leave me in the dust, when all I left for you was love

And I miss you
Yeah, I miss you
And I'm not talking 'bout the drama, please don't get that confused
I just miss you

You were my partner and co-pilot
Never leaving my side
You were way smarter, and enticed me everyday with those eyes
It seems the further time goes by, it makes it hard to decide
If I can keep it up without you in my life

It seems this formula is tried and true
You colored me all shades of blue
And kicked me far away, after
Begging me to stay

And I miss you
I miss you
And even though it's better I'm not facing abuse, I just miss you

Tell me why I'm all by myself
After we managed to fight through the hell?
Is the ring I bought you still on the shelf?
Even though I'm not around, are you well?

'Cause I miss you
Yeah, I miss you

I don't miss when you were angry, when I barely pulled through
I just miss you

I just miss you

imy

J'étais à l'aise et tranquille, maintenue par tes deux bras
Tu étais insupportable et violent envers moi dès le départ
Et bien que j'ai souri à travers la douleur, tu as lentement brisé mon cœur
Et maintenant je suis ici, incrédule que nous soyons séparés

Il semble que cette formule soit éprouvée et vraie
Tu n'es que tous les autres qui choisissent
De me laisser dans la poussière, alors que tout ce que j'ai laissé pour toi était l'amour

Et tu me manques
Oui, tu me manques
Et je ne parle pas du drame, s'il te plaît ne confonds pas ça
Tu me manques juste

Tu étais mon partenaire et mon copilote
Ne me quittant jamais du côté
Tu étais bien plus intelligent, et tu m'as attirée chaque jour avec ces yeux
Il semble que plus le temps passe, plus il est difficile de décider
Si je peux continuer sans toi dans ma vie

Il semble que cette formule soit éprouvée et vraie
Tu m'as colorée de toutes les nuances de bleu
Et tu m'as mise loin, après
Me suppliant de rester

Et tu me manques
Tu me manques
Et même si c'est mieux que je ne sois pas confrontée à des abus, tu me manques juste

Dis-moi pourquoi je suis toute seule
Après que nous ayons réussi à traverser l'enfer ?
Est-ce que la bague que je t'ai achetée est toujours sur l'étagère ?
Même si je ne suis pas là, vas-tu bien ?

Parce que tu me manques
Oui, tu me manques

Je ne me souviens pas quand tu étais en colère, quand j'ai à peine survécu
Tu me manques juste

Tu me manques juste