Lyrics and translation Lij - what about me?

what about me?

What about sleep?
I don't even need it, I can go without dreams
It's not like you'll see them become reality
It's been two seasons since you abandoned me
And you've got your reasons, but what about me?

And building our life from the ground up
And what about your laugh?
I miss how that shit sounds, and I
Still think forever when I drive past your street
I'm guilty and fed up of wondering, what about

Sitting in my misery just long enough for me to see
My actions have consequences far beyond my reach
My mentality planted the seed that I had to abandon things
Before I got in way too deep, wasting time on silly things
It's toxic and vile; it took quite a while
To realize my problem was not just my childhood
I cowered at the thought of ever
Towering in confidence
And now it's fading more because I wanted this

So what about sleep?
I don't even need it, I can go without dreams
It's not like you'll see them become reality
It's been two seasons since you abandoned me
And you've got your reasons, but what about me?

And building our life from the ground up
And what about your laugh?
I miss how that shit sounds, and I
Still think forever when I drive past your street
I'm guilty and fed up of wondering

Perdí la lotería, así de simple; mí perdí en la oscuridad, no puedo encontrar mí hogar
Lo que realmente pensaste de mí, mantenlo secreto
Pero te di todo de mí, que se para

So, what about sleep?
I don't even need it, I can go without dreams
It's not like you'll see them become reality
It's been two seasons since you abandoned me
And you've got your reasons, but what about me?

And building our life from the ground up
And what about your laugh?
Fuck, I miss how that shit sounds, and I
Still think forever when I drive past your street
I'm guilty and fed up of wondering, what about me?

And honestly I have been waiting for answers that you and only you can give to me
But I'm working it out, it's all that I can do now
And every now and then I stop to breathe

Et moi, alors ?

Et le sommeil ?
Je n'en ai même pas besoin, je peux me passer de rêves
Ce n'est pas comme si tu les voyais devenir réalité
Ça fait deux saisons que tu m'as abandonné
Et tu as tes raisons, mais moi, alors ?

Et construire notre vie à partir de zéro
Et ton rire ?
Je me souviens de la façon dont il résonnait, et je
Pense toujours à jamais quand je passe devant ta rue
Je suis coupable et je n'en peux plus de me demander, moi, alors ?

Assis dans ma misère juste assez longtemps pour voir
Que mes actes ont des conséquences qui dépassent mon contrôle
Ma mentalité a planté la graine qui m'a poussé à abandonner des choses
Avant de me perdre trop profondément, de perdre mon temps avec des bêtises
C'est toxique et vil ; ça a pris un certain temps
Pour réaliser que mon problème n'était pas seulement mon enfance
Je me suis recroquevillé à l'idée de jamais
Dominer en confiance
Et maintenant, ça s'estompe encore plus parce que je le voulais

Et le sommeil ?
Je n'en ai même pas besoin, je peux me passer de rêves
Ce n'est pas comme si tu les voyais devenir réalité
Ça fait deux saisons que tu m'as abandonné
Et tu as tes raisons, mais moi, alors ?

Et construire notre vie à partir de zéro
Et ton rire ?
Je me souviens de la façon dont il résonnait, et je
Pense toujours à jamais quand je passe devant ta rue
Je suis coupable et je n'en peux plus de me demander

J'ai perdu à la loterie, c'est aussi simple que ça ; j'ai perdu dans l'obscurité, je ne peux pas retrouver mon foyer
Ce que tu pensais vraiment de moi, garde-le secret
Mais je t'ai donné tout ce que j'avais, ce qui reste

Et le sommeil ?
Je n'en ai même pas besoin, je peux me passer de rêves
Ce n'est pas comme si tu les voyais devenir réalité
Ça fait deux saisons que tu m'as abandonné
Et tu as tes raisons, mais moi, alors ?

Et construire notre vie à partir de zéro
Et ton rire ?
Putain, je me souviens de la façon dont il résonnait, et je
Pense toujours à jamais quand je passe devant ta rue
Je suis coupable et je n'en peux plus de me demander, moi, alors ?

Et honnêtement, j'attends des réponses que toi et toi seule peux me donner
Mais je suis en train de le résoudre, c'est tout ce que je peux faire maintenant
Et de temps en temps, je m'arrête pour respirer