Lij - what about me? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lij - what about me?




what about me?
как насчёт меня?
What about sleep?
Как насчёт сна?
I don't even need it, I can go without dreams
Он мне даже не нужен, я могу жить без снов.
It's not like you'll see them become reality
Ты всё равно не увидишь, как они станут реальностью.
It's been two seasons since you abandoned me
Прошло два сезона с тех пор, как ты меня бросила.
And you've got your reasons, but what about me?
И у тебя есть на это причины, но как насчёт меня?
And building our life from the ground up
Мы строили нашу жизнь с нуля...
And what about your laugh?
А как насчёт твоего смеха?
I miss how that shit sounds, and I
Я скучаю по тому, как он звучит, и я
Still think forever when I drive past your street
Всё ещё думаю о вечности, когда проезжаю мимо твоего дома.
I'm guilty and fed up of wondering, what about
Я виноват и сыт по горло раз wondering, what about
Sitting in my misery just long enough for me to see
Сидеть в своей нищете достаточно долго, чтобы увидеть,
My actions have consequences far beyond my reach
Что мои поступки имеют последствия, выходящие далеко за пределы моего понимания.
My mentality planted the seed that I had to abandon things
Моё сознание посеяло семя мысли о том, что я должен оставить всё позади,
Before I got in way too deep, wasting time on silly things
Прежде чем я зайду слишком далеко, тратя время на глупости.
It's toxic and vile; it took quite a while
Это токсично и отвратительно; потребовалось немало времени,
To realize my problem was not just my childhood
Чтобы понять, что моя проблема заключалась не только в моём детстве.
I cowered at the thought of ever
Я съёживался от одной мысли о том, что когда-нибудь
Towering in confidence
Буду сиять уверенностью в себе.
And now it's fading more because I wanted this
И теперь она угасает всё больше, потому что я сам этого хотел.
So what about sleep?
Так как насчёт сна?
I don't even need it, I can go without dreams
Он мне даже не нужен, я могу жить без снов.
It's not like you'll see them become reality
Ты всё равно не увидишь, как они станут реальностью.
It's been two seasons since you abandoned me
Прошло два сезона с тех пор, как ты меня бросила.
And you've got your reasons, but what about me?
И у тебя есть на это причины, но как насчёт меня?
And building our life from the ground up
Мы строили нашу жизнь с нуля...
And what about your laugh?
А как насчёт твоего смеха?
I miss how that shit sounds, and I
Я скучаю по тому, как он звучит, и я
Still think forever when I drive past your street
Всё ещё думаю о вечности, когда проезжаю мимо твоего дома.
I'm guilty and fed up of wondering
Я виноват и сыт по горло раздумиями...
Perdí la lotería, así de simple; perdí en la oscuridad, no puedo encontrar hogar
Я проиграл в лотерею, вот и всё; я потерялся во тьме, не могу найти свой дом.
Lo que realmente pensaste de mí, mantenlo secreto
Что ты на самом деле думала обо мне, сохрани это в тайне.
Pero te di todo de mí, que se para
Но я отдал тебе всего себя, что с того?
So, what about sleep?
Так как насчёт сна?
I don't even need it, I can go without dreams
Он мне даже не нужен, я могу жить без снов.
It's not like you'll see them become reality
Ты всё равно не увидишь, как они станут реальностью.
It's been two seasons since you abandoned me
Прошло два сезона с тех пор, как ты меня бросила.
And you've got your reasons, but what about me?
И у тебя есть на это причины, но как насчёт меня?
And building our life from the ground up
Мы строили нашу жизнь с нуля...
And what about your laugh?
А как насчёт твоего смеха?
Fuck, I miss how that shit sounds, and I
Чёрт, я скучаю по тому, как он звучит, и я
Still think forever when I drive past your street
Всё ещё думаю о вечности, когда проезжаю мимо твоего дома.
I'm guilty and fed up of wondering, what about me?
Я виноват и сыт по горло вопросом: как насчёт меня?
And honestly I have been waiting for answers that you and only you can give to me
И, честно говоря, я всё жду ответов, которые можешь дать мне только ты.
But I'm working it out, it's all that I can do now
Но я работаю над этим, это всё, что я могу сейчас сделать.
And every now and then I stop to breathe
И время от времени я останавливаюсь, чтобы просто дышать.





Writer(s): Elijah Perez


Attention! Feel free to leave feedback.