Lil JJ Reynolds - Antisocial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Antisocial




Antisocial
Asocial
A small kid, living in a small town, with a mental condition
Un petit garçon, vivant dans une petite ville, avec un problème mental
With an personality that got judged 'cause it was different
Avec une personnalité jugée parce qu'elle était différente
Living a life, where keeping distance 'became ambition to him
Vivant une vie garder ses distances est devenu une ambition pour lui
Cause he would grow up, dealing with bullies that kept picking
Parce qu'il a grandi en devant faire face à des intimidateurs qui n'arrêtaient pas de le harceler
Surrounded by ignorant, individual enemies
Entouré d'ennemis individuels et ignorants
That would laugh, instead of helping someone with a disability
Qui riaient au lieu d'aider une personne handicapée
His mentality 'became a problem to handle
Sa mentalité est devenue un problème à gérer
Cause it would replace his conscience with an guilty conscience, from dull
Parce qu'elle remplaçait sa conscience par une conscience coupable, devenue terne
Grew up, and started not to care, if he made any friends, yo
Il a grandi et a commencé à ne plus se soucier de se faire des amis, tu sais
Cause at the end, they became the toxic, that would come and go
Parce qu'à la fin, ils sont devenus les toxiques qui allaient et venaient
When he lost control 'of his mental vehicle, in his mind
Quand il perdait le contrôle de son véhicule mental, dans sa tête
That would turn left, into a feeling 'so lethal
Qui tournait à gauche, dans un sentiment si létal
It made his feelings 'turn evil, without approval from him
Cela rendait ses sentiments mauvais, sans son approbation
But hell, he didn't care anyways, cause all he did was sin
Mais bon, il s'en fichait de toute façon, car tout ce qu'il faisait, c'était pécher
With nobody to stop him, cause he went 'thru life, solo
Sans personne pour l'arrêter, car il a traversé la vie en solo
Living in privacy definitions, for him to be referred as
Vivant dans des définitions de la vie privée, pour qu'on le qualifie de
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Antisocial 'was what he was proud of
L'asocialité était sa fierté
Cause voices, from the people, gave his brain a loud buzz 'of annoyance
Car les voix des gens faisaient bourdonner son cerveau d'agacement
On top of dealing with
En plus de devoir gérer
Anxiety that would piss on his joy, and he got sick of it
L'anxiété qui gâchait sa joie, et il en avait marre
And sick of reality
Et marre de la réalité
That wouldn't advance, but yet, he still kept a smile
Qui n'avançait pas, mais il gardait quand même le sourire
While trying to die 'every chance he gets
Tout en essayant de mourir à chaque fois qu'il en avait l'occasion
Cause he was sick in the head, not even meds could fix it
Parce qu'il était malade mental, même les médicaments ne pouvaient pas le soigner
And the meds even gave up on him, cause he was twisted
Et même les médicaments l'avaient abandonné, car il était tordu
With a mission to protect his life 'from people, with distance
Avec pour mission de protéger sa vie des gens, avec distance
He tried to communicate, but his body kept shifting
Il essayait de communiquer, mais son corps tremblait
Like he was on a time limit 'to finish
Comme s'il avait un temps limité pour finir
What he was starting, before he made his way 'back to the darkness
Ce qu'il avait commencé, avant de retourner dans les ténèbres
To make his brain switch, to that ruthless aggression
Pour que son cerveau bascule dans cette agression impitoyable
Cause it seemed like meeting people, put his brain 'thru more stress
Parce qu'il semblait que rencontrer des gens mettait son cerveau à rude épreuve
And he decided to keep rocking alone 'like solo
Et il a décidé de continuer à faire cavalier seul, comme en solo
Living in privacy definitions, for him to be referred as
Vivant dans des définitions de la vie privée, pour qu'on le qualifie de
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
He did his thang 'thru controversy, from people that tried to screw with his intentions
Il faisait son truc à travers la controverse, de la part des gens qui essayaient de nuire à ses intentions
Of blocking the world out, from his private satisfactions
De bloquer le monde de ses satisfactions privées
Of writing music lyrics that would keep him 'more stable
D'écrire des paroles de chansons qui le rendraient plus stable
He wrote in public, but only 'if he felt his body portraying roles
Il écrivait en public, mais seulement s'il sentait que son corps jouait des rôles
With pressure, that drove him crazy, and made him feel pissed
Avec une pression qui le rendait fou et l'énervait
Enough to make him 'wish that he was back at the crib
Assez pour lui donner envie d'être de retour à la maison
To be alone, in his comfortable shell
Pour être seul, dans sa coquille confortable
So he could unravel the skin 'from his demons to see his real self
Pour pouvoir enlever la peau de ses démons et voir son vrai visage
Am I cursed to chase happy ones away, when I stress?
Suis-je maudit pour chasser les heureux quand je suis stressé ?
If I am, then I don't care cause even happy people 'get depressed
Si c'est le cas, je m'en fiche, car même les gens heureux dépriment
It's back to the shadows, if no one knows me
Retourne dans l'ombre, si personne ne me connaît
Nobody understands me, when my demons control me
Personne ne me comprend, quand mes démons me contrôlent
I've been alone, Inside, cause I'm the one and only person 'I can trust
J'ai été seul, à l'intérieur, car je suis la seule personne en qui j'ai confiance
As I guard me, from phonies
Alors que je me protège des imposteurs
Forever, good with rocking alone, like solo
Pour toujours, bien avec le fait de faire cavalier seul, comme en solo
Living in privacy definitions, for me to be referred as
Vivant dans des définitions de la vie privée, pour qu'on me qualifie de
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial
Anti
A
Anti
A
Anti
A
Antisocial
Asocial





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.