Lil JJ Reynolds - Eyes Of Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Eyes Of Pain




Eyes Of Pain
Les Yeux de la Souffrance
Before Rap, I was going insane, was in so much pain
Avant le rap, je devenais fou, j'avais tellement mal
Dealing with my shame 'that I couldn't maintain
Gérer ma honte que je ne pouvais pas maintenir
I couldn't let go, what was stopping my growth
Je ne pouvais pas lâcher prise, qu'est-ce qui empêchait ma croissance
Cause I was dealing with these thoughts, inside, nobody knows
Parce que je faisais face à ces pensées, à l'intérieur, personne ne sait
What 'I'm feeling inside, what's building, inside
Ce que je ressens à l'intérieur, ce qui se construit, à l'intérieur
The truth feels like a lie, cause I've been dealing with lies, my entire life
La vérité ressemble à un mensonge, parce que j'ai eu affaire à des mensonges, toute ma vie
You can see the pain in my eyes
Tu peux voir la douleur dans mes yeux
These eyes of pain
Ces yeux de douleur
Behind the brain, is all filled up with evil thoughts, that I've never said
Derrière le cerveau, tout est rempli de mauvaises pensées, que je n'ai jamais dites
Until I felt the rage, explode, inside my head
Jusqu'à ce que je sente la rage, exploser, dans ma tête
Demise in my body, that's about to drop dead
Le trépas dans mon corps, qui est sur le point de tomber raide mort
After spending all the years, living on the edge
Après avoir passé toutes ces années, à vivre sur le fil du rasoir
I was different from the others that were around me
J'étais différent des autres qui m'entouraient
I got nervous from the stares, so I kept my head down
Je suis devenu nerveux à cause des regards, alors j'ai gardé la tête baissée
With a cloud over me, that's when I started to cry
Avec un nuage au-dessus de moi, c'est que j'ai commencé à pleurer
In the rain of shame, 'thru my eyes of pain
Sous la pluie de la honte, à travers mes yeux de douleur
All these tears that fall down, from these eyes
Toutes ces larmes qui coulent, de ces yeux
Is my pain, that I've been feeling inside
C'est ma douleur, que je ressens à l'intérieur
Tell me, how long 'can I stay strong?
Dis-moi, combien de temps puis-je rester fort?
Before I lose control 'with these eyes of pain
Avant de perdre le contrôle avec ces yeux de douleur
Before pain, I was sane, living life, but it felt the same
Avant la douleur, j'étais sain d'esprit, je vivais ma vie, mais c'était toujours pareil
When I was looking for a change 'to stay in my lane
Quand je cherchais un changement pour rester dans ma voie
Cause I was lost, inside, after my demons came
Parce que j'étais perdu, à l'intérieur, après que mes démons soient venus
They started calling my name, until my brain was drained out
Ils ont commencé à appeler mon nom, jusqu'à ce que mon cerveau soit vidé
That's when I started going insane, and lost hope in everything
C'est que j'ai commencé à devenir fou, et que j'ai perdu espoir en tout
While trying to fight 'thru this pain, and felt close to the end of my life
Tout en essayant de lutter contre cette douleur, et que je me sentais proche de la fin de ma vie
How many years 'I got?
Combien d'années me reste-t-il?
I wouldn't know, until I roll the dice, before I stop breathing
Je ne le saurais pas, avant de lancer les dés, avant d'arrêter de respirer
For me to close my eyes, and see the pain 'in the eyes of the people
Pour que je ferme les yeux, et que je voie la douleur dans les yeux des gens
That were mourning with pain
Qui étaient en deuil avec douleur
Wishing I came back to life
Souhaitant que je revienne à la vie
As if 'they cared about me, when I was alive, they were never, by my side
Comme si je les intéressais, quand j'étais vivant, ils n'ont jamais été, à mes côtés
It's crazy 'how people start caring, after you die
C'est fou comme les gens commencent à s'intéresser à toi, après ta mort
That's when they make up the lies
C'est qu'ils inventent des mensonges
That's why the rain won't stop, as I continue making tear drops
C'est pourquoi la pluie ne s'arrête pas, alors que je continue à faire couler des larmes
In this rain of shame, right 'thru my eyes of pain, ugh
Dans cette pluie de honte, à travers mes yeux de douleur, ugh
All these tears that fall down, from these eyes
Toutes ces larmes qui coulent, de ces yeux
Is my pain, that I've been feeling inside
C'est ma douleur, que je ressens à l'intérieur
Tell me, how long 'can I stay strong?
Dis-moi, combien de temps puis-je rester fort?
Before I lose control 'with these eyes of pain
Avant de perdre le contrôle avec ces yeux de douleur
Despite everything 'I went thru, I overcame
Malgré tout ce que j'ai traversé, j'ai surmonté
'Thru all the odds, that kept making fun of my pain
Contre vents et marées, qui n'arrêtaient pas de se moquer de ma douleur
And my disability brain, that was covered 'in shame
Et mon cerveau handicapé, qui était couvert de honte
Cause it was broken and tamed, and I never felt the same
Parce qu'il était brisé et apprivoisé, et que je ne me sentais plus jamais le même
I've always wanted some change, but all I had was a dollar bill
J'ai toujours voulu du changement, mais tout ce que j'avais, c'était un billet d'un dollar
For a prescription refill 'to get pills
Pour une recharge d'ordonnance pour avoir des pilules
Was ill for so long, I wanted to kill my own body, for good
J'ai été malade pendant si longtemps, je voulais tuer mon propre corps, pour de bon
Man the struggle is real
Mec, la lutte est réelle
It's driving me insane, please lord, take the wheel
Ça me rend fou, s'il te plaît Seigneur, prends le volant
Before I crash my skills, that were keeping me alive
Avant que je ne détruise mes compétences, qui me maintenaient en vie
But still I'm stuck, inside, but I'd rather live inside myself
Mais je suis toujours coincé, à l'intérieur, mais je préférerais vivre à l'intérieur de moi-même
Than living here, where I can't survive
Que de vivre ici, je ne peux pas survivre
'Thru all this money corruption, that's effecting our lives
À travers toute cette corruption de l'argent, qui affecte nos vies
We're just skeletons, about to get buried 'alive
Nous ne sommes que des squelettes, sur le point d'être enterrés vivants
Too many demons, spreading flames 'in this world that became
Trop de démons, propageant des flammes dans ce monde qui est devenu
The toxic shame, inside our eyes of pain
La honte toxique, à l'intérieur de nos yeux de douleur
All these tears that fall down, from these eyes
Toutes ces larmes qui coulent, de ces yeux
Is my pain, that I've been feeling inside
C'est ma douleur, que je ressens à l'intérieur
Tell me, how long 'can I stay strong?
Dis-moi, combien de temps puis-je rester fort?
Before I lose control 'with these eyes of pain
Avant de perdre le contrôle avec ces yeux de douleur
All these tears that fall down, from these eyes
Toutes ces larmes qui coulent, de ces yeux
Is my pain, that I've been feeling inside
C'est ma douleur, que je ressens à l'intérieur
Tell me, how long 'can I stay strong?
Dis-moi, combien de temps puis-je rester fort?
Before I lose control 'with these eyes of pain
Avant de perdre le contrôle avec ces yeux de douleur
All these tears that fall down, from these eyes
Toutes ces larmes qui coulent, de ces yeux
Is my pain, that I've been feeling inside
C'est ma douleur, que je ressens à l'intérieur
Tell me, how long 'can I stay strong?
Dis-moi, combien de temps puis-je rester fort?
Before I lose control 'with these eyes of pain
Avant de perdre le contrôle avec ces yeux de douleur
With these eyes of pain
Avec ces yeux de douleur
With these eyes of pain
Avec ces yeux de douleur





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.