Lil JJ Reynolds - Shadows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Shadows




Shadows
Ombres
Back to the shadows, I go
Retourne aux ombres, je vais
To be invisible, from the poetry of motion, I wrote
Être invisible, de la poésie du mouvement, j'ai écrit
In this world, to lose more control
Dans ce monde, pour perdre plus de contrôle
No one can see, when I glow, below my manic episodes
Personne ne peut voir, quand je brille, sous mes épisodes maniaques
Of evil spirits that grows, as I continue to blow
Des esprits maléfiques qui grandissent, alors que je continue à souffler
Inside my cycle, I repeat, with my siblings that meet
À l'intérieur de mon cycle, je répète, avec mes frères et sœurs qui se rencontrent
I call 'em demons, cause they love when I spread my anger, with heat
Je les appelle démons, parce qu'ils aiment quand je propage ma colère, avec chaleur
I taste defeat from failure, in this life, that's bittersweet, poison
Je goûte la défaite de l'échec, dans cette vie, c'est un poison doux-amer
I'm dying, but also toying with lies, in my emotions
Je meurs, mais je joue aussi avec des mensonges, dans mes émotions
I'm twisted, but intelligent 'for the people, not to know
Je suis tordu, mais intelligent, « pour que les gens ne sachent pas
I'm invisible in an human's body, outside, I'm a ghost
Je suis invisible dans le corps d'un humain, à l'extérieur, je suis un fantôme
Disappearing from the drama, in this world that implodes
Disparaître du drame, dans ce monde qui implose
And it's cold, and I'm cold with it, but I don't show it
Et il fait froid, et j'ai froid avec, mais je ne le montre pas
Unless I'm tested, but I try to keep that part of me, separate
À moins que je ne sois testé, mais j'essaie de garder cette partie de moi, séparée
Cause when I snap, I'll be the one that no one 'should ever mess with
Parce que quand je craque, je serai celui avec qui personne ne devrait jamais jouer
A master at dark, cause I'm a veteran soul, that's old
Un maître des ténèbres, parce que je suis une vieille âme de vétéran
Living on the block 'of melancholy's shadows
Vivant sur le bloc 'des ombres de la mélancolie'
Shadows
Ombres
Back to the darkness
Retourne à l'obscurité
I had to go
Je devais y aller
Cause I'm cold and heartless
Parce que je suis froid et sans cœur
Shadows
Ombres
Back to the darkness
Retourne à l'obscurité
I had to go
Je devais y aller
Cause I'm cold and heartless
Parce que je suis froid et sans cœur
I'm not feeling like I used to, ya
Je ne me sens plus comme avant, ouais
I'm not feeling like I want to, nah
Je ne me sens pas comme je le voudrais, nah
I need a little relief
J'ai besoin d'un peu de soulagement
Cause the darkness always comes, inside me
Parce que l'obscurité vient toujours, en moi
Hope the love 'that you spare, is more than the hate 'that you give
J'espère que l'amour que tu épargnes est plus grand que la haine que tu donnes
Don't let it go to your head
Ne la laisse pas te monter à la tête
That's the way you're supposed to live
C'est comme ça que tu es censé vivre
See, It's me and my shadow, like we attach
Tu vois, c'est moi et mon ombre, comme si nous étions attachés
He follows me, I know that 'he got my back
Il me suit, je sais qu'il me protège
Inside this darkness 'is where I can relax
Dans cette obscurité, c'est que je peux me détendre
Is where 'I'll find my map
C'est que je trouverai ma carte
Is where 'no time elapses, I'll never distracted
C'est que le temps ne s'écoule pas, je ne serai jamais distrait
We're in this battle, getting attacked
Nous sommes dans cette bataille, attaqués
I see the sun is shining right 'thru the cracks
Je vois le soleil briller à travers les fissures
I know it's there, to pick me right 'off my back
Je sais qu'il est là, pour me retirer de mon dos
And get me right 'on my track, and then
Et me remettre sur les rails, et ensuite
All of this darkness can show me 'where my heart is
Toute cette obscurité peut me montrer est mon cœur
Shadows
Ombres
Back to the darkness
Retourne à l'obscurité
I had to go
Je devais y aller
Cause I'm cold and heartless
Parce que je suis froid et sans cœur
Shadows
Ombres
Back to the darkness
Retourne à l'obscurité
I had to go
Je devais y aller
Cause I'm cold and heartless
Parce que je suis froid et sans cœur
I love the dark 'like it's my sacred addiction
J'aime l'obscurité comme si c'était ma sainte addiction
That keeps me stable, but my vision saw the light, as ambition
Qui me stabilise, mais ma vision a vu la lumière, comme une ambition
I saw it differently, I guess because I'm heavily twisted
Je l'ai vu différemment, je suppose que c'est parce que je suis très tortueux
And been a thorn to the ones 'that rejected my wisdom
Et que j'ai été une épine pour ceux qui ont rejeté ma sagesse
But it made me snap, til my heart suffocated and cracked
Mais cela m'a fait craquer, jusqu'à ce que mon cœur s'étouffe et se brise
I lost myself 'from the map that I thought would guide me, back on track
Je me suis perdu sur la carte qui, je pensais, me ramènerait sur la bonne voie
But I fell, inside a slump, and started sleeping with the bats
Mais je suis tombé dans un marasme et j'ai commencé à dormir avec les chauves-souris
That were evil 'like my conscience, then I started feeling trapped 'in a
Qui étaient maléfiques comme ma conscience, puis j'ai commencé à me sentir pris au piège dans un
Recycle hazard, that would waste me 'in cycles
Danger de recyclage, qui me gaspillerait en cycles
The devil tricked me 'easily, with both of his eyes closed
Le diable m'a facilement dupé, les deux yeux fermés
Confused and bewildered, because the bastard was blindfolded
Confus et déconcerté, car le bâtard avait les yeux bandés
I was like his sugarcoat, but couldn't be cold
J'étais comme son enrobage de sucre, mais je ne pouvais pas être froid
But now I'm back, no more 'Mr. Nice guy, that guy is dead
Mais maintenant je suis de retour, plus de « M. Gentil », ce type est mort
I'm a predator, with venom, like the spider on the web
Je suis un prédateur, avec du venin, comme l'araignée sur sa toile
I'm the dead, spreading voices that can scream, inside the heads
Je suis le mort, propageant des voix qui peuvent crier, dans la tête
Of the people, til they dread, back into the shadows
Des gens, jusqu'à ce qu'ils redoutent, de retour dans l'ombre
Shadows
Ombres
Back to the darkness
Retourne à l'obscurité
I had to go
Je devais y aller
Cause I'm cold and heartless
Parce que je suis froid et sans cœur
Shadows
Ombres
Back to the darkness
Retourne à l'obscurité
I had to go
Je devais y aller
Cause I'm cold and heartless
Parce que je suis froid et sans cœur





Writer(s): Tom Jensen


Attention! Feel free to leave feedback.