Shooting Stars - Lil Ricky translation in French

Shooting Stars

Midlow

Then I saw a shooting star and I told it this
I wish I, wish I never met you, babe
I wish I, wish I never gave you things
I wish I, wish I never told you things
Wish I would've never gave my everything

Gave you everything I had but you left it quick
Now you got me standing here looking dumb and shit
And after you I ain't never trust another bitch
Then I saw a shooting star and I told it this
I wish I, wish I never met you, babe
I wish I, wish I never gave you things
I wish I, wish I never told you things
Wish I would've never gave my everything

Told you things I ain't never told another soul

Never thought a girl could ever be so cold

Still remember you walking out the door
Then I seen you out here fucking with my other bros
Damn, that shit was crazy to me
Cause honestly, I really thought it was meant to be
But I ain't know you was hoeing around, cheating on me
Honestly I never thought you'd end up switching on me
Damn, aye, I guess the dream girl is fake
Cause you ain't know how many times I faked a smile and shit
Had to hide all my pain, my emotions and shit
Telling people I was good while I was hurting and shit, aye

I wish I, wish I never met you, babe
I wish I, wish I never gave you things
I wish I, wish I never told you things
Wish I would've never gave my everything
Gave you everything I had but you left it quick
Now you got me standing here looking dumb and shit
And after you I ain't never trust another bitch
Then I saw a shooting star and I told it this

I wish I, wish I never met you, babe
I wish I, wish I never gave you things
I wish I, wish I never told you things
Wish I would've never gave my everything

Maybe in time, hoping I get over it
Gave more than my heart and mind to a heartless bitch
Fucked me up hard, mentally and physically
You won't ever understand how much you meant to me

And I still wish that I never met you
Wishing I could get the time back that I gave you
Wishing I could travel back and replace you
You the reason why I got these love issues
Oh, oh, I wasn't enough
Oh, oh, now I'm scared of love
Oh, oh, moving on was hard
Oh, you broke me and you took my heart

I wish I, wish I never met you, babe
I wish I, wish I never gave you things
I wish I, wish I never told you things
Wish I would've never gave my everything
Gave you everything I had but you left it quick
Now you got me standing here looking dumb and shit
And after you I ain't never trust another bitch
Then I saw a shooting star and I told it this

I wish I, wish I never met you, babe
I wish I, wish I never gave you things
I wish I, wish I never told you things
Wish I would've never gave my everything

Étoiles filantes

Midlow

Alors j'ai vu une étoile filante et je lui ai dit ceci
J'aimerais, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, bébé
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir donné de choses
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir dit des choses
J'aurais aimé ne jamais avoir tout donné

Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu es partie vite
Maintenant tu me laisses là, à avoir l'air con et tout
Et après toi je ne ferai plus jamais confiance à une autre garce
Alors j'ai vu une étoile filante et je lui ai dit ceci
J'aimerais, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, bébé
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir donné de choses
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir dit des choses
J'aurais aimé ne jamais avoir tout donné

Je t'ai dit des choses que je n'ai jamais dites à une autre âme

Je n'aurais jamais pensé qu'une fille puisse être aussi froide

Je me rappelle encore quand tu as franchi la porte
Puis je t'ai vue dehors en train de baiser avec mes autres potes
Putain, ce truc était de la folie pour moi
Parce que honnêtement, je croyais vraiment que c'était le destin
Mais je ne savais pas que tu faisais la traînée, en me trompant
Honnêtement je n'aurais jamais pensé que tu finirais par me trahir
Putain, ouais, je suppose que la fille de mes rêves est fausse
Parce que tu ne sais pas combien de fois j'ai simulé un sourire et tout
J'ai dû cacher toute ma douleur, mes émotions et tout
Disant aux gens que j'allais bien alors que je souffrais et tout, ouais

J'aimerais, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, bébé
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir donné de choses
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir dit des choses
J'aurais aimé ne jamais avoir tout donné
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu es partie vite
Maintenant tu me laisses là, à avoir l'air con et tout
Et après toi je ne ferai plus jamais confiance à une autre garce
Alors j'ai vu une étoile filante et je lui ai dit ceci

J'aimerais, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, bébé
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir donné de choses
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir dit des choses
J'aurais aimé ne jamais avoir tout donné

Peut-être qu'avec le temps, j'espère m'en remettre
J'ai donné plus que mon cœur et mon esprit à une garce sans cœur
Tu m'as bousillé grave, mentalement et physiquement
Tu ne comprendras jamais à quel point tu comptais pour moi

Et je souhaite toujours ne t'avoir jamais rencontrée
En espérant pouvoir récupérer le temps que je t'ai donné
En espérant pouvoir remonter le temps et te remplacer
Tu es la raison pour laquelle j'ai ces problèmes d'amour
Oh, oh, je n'étais pas assez
Oh, oh, maintenant j'ai peur de l'amour
Oh, oh, tourner la page a été dur
Oh, tu m'as brisé et tu as pris mon cœur

J'aimerais, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, bébé
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir donné de choses
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir dit des choses
J'aurais aimé ne jamais avoir tout donné
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu es partie vite
Maintenant tu me laisses là, à avoir l'air con et tout
Et après toi je ne ferai plus jamais confiance à une autre garce
Alors j'ai vu une étoile filante et je lui ai dit ceci

J'aimerais, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée, bébé
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir donné de choses
J'aimerais, j'aimerais ne jamais t'avoir dit des choses
J'aurais aimé ne jamais avoir tout donné