Lyrics and translation Linea 77 - A noi

A noi

Evviva la vita amor mio
Per tutto quello che abbiamo passato
Amare il canto delle nostre favole
E il nostro dirci uomini.

A noi
Lasciate l'immaginazione
A noi
L' assedio che divora il cuore
A noi
Infondo eri tu che lo volevi
A noi
Sangue d' amore e colpa
A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere

A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare

A noi
Affogo il capitano e la sua nave
A noi
Il ghigno dell'eternità
A noi
Forse neanche dio ti ci vedeva
A noi
Sangue d'amore e colpa

Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere

A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo

E quando la notte scese
Soltanto la luna illuminò il cammino
Battendo i nostri cuori affamati
Come tasti di un pianoforte

Ma tutto porta a se
In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Ma tutto porta a se
In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo.

À nous

Vive la vie, mon amour
Pour tout ce que nous avons traversé
Aimer le chant de nos contes
Et notre dire, "Nous sommes des hommes".

À nous
Laissez l'imagination
À nous
Le siège qui dévore le cœur
À nous
Au fond, c'est toi qui le voulais
À nous
Sang d'amour et de culpabilité
À nous, à nous, à nous
Toute la vie à nous

Tu es un optimisme cruel
Tu es une vaine auto-apitoiement
La pitié n'est pas nécessaire
Va te faire foutre

À nous, à nous, à nous
Toute la vie à nous

Ce n'était que
La lune qui
Nous salua
Au milieu de la mer

À nous
Je noie le capitaine et son navire
À nous
Le rictus de l'éternité
À nous
Peut-être même Dieu ne te voyait pas
À nous
Sang d'amour et de culpabilité

Tu es un optimisme cruel
Tu es une vaine auto-apitoiement
La pitié n'est pas nécessaire
Va te faire foutre

À nous, à nous, à nous
Toute la vie à nous

Ce n'était que
La lune qui
Nous salua
Au milieu de la mer
Embrassant
Nos larmes
Elle nous regarda sombrer.

Et quand la nuit est tombée
Seule la lune éclaira le chemin
Battant nos cœurs affamés
Comme des touches d'un piano

Mais tout mène à elle
Au fond d'elle, la mer
Qui nous enivre sourdement et ne nous permet plus de vivre
Mais tout mène à elle
Au fond d'elle, la mer
Qui nous enivre sourdement et ne nous permet plus de vivre

Ce n'était que
La lune qui
Nous salua
Au milieu de la mer
Embrassant
Nos larmes
Elle nous regarda sombrer.