Lyrics and translation Linea 77 - Muezzin

Muezzin

I Muezzin cantano lenti
Tra i campanili al tramonto
Profezie si autodeterminano:
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Corpi uniti in coro
Come d'amplesso
Corpi piegati
Icone
Battono il tempo

I Muezzin cantano lenti
[Corpi uniti in coro]
Tra i campanili al tramonto
[Coro, come d'amplesso]
Profezie si autodeterminano
[Corpi piegati, icone battono il tempo]
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non.
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Le Muezzin

Les Muezzins chantent lentement
Parmi les clochers au coucher du soleil
Les prophéties se déterminent elles-mêmes:
Tu n'es pas là

Logique
Du Toi et du Moi
Mots
Ne servent plus
Distances qui
Que l'espace et le temps annulent

Fixant mon regard
Je me plonge et plus
Il n'y a ni moi ni toi
Il n'y a ni moi ni toi

Corps unis en chœur
Comme en étreinte
Corps pliés
Icônes
Battent le rythme

Les Muezzins chantent lentement
[Corps unis en chœur]
Parmi les clochers au coucher du soleil
[Chœur, comme en étreinte]
Les prophéties se déterminent elles-mêmes
[Corps pliés, icônes battent le rythme]
Tu n'es pas là

Logique
Du Toi et du Moi
Mots
Ne servent plus
Distances qui
Que l'espace et le temps annulent

Fixant mon regard
Je me plonge et plus.
Il n'y a ni moi ni toi
Il n'y a ni moi ni toi