Lyrics and translation Ljuba Alicic - Plačite sa mnom, jesenje kiše

Plačite sa mnom, jesenje kiše

Da si htela Zvezde ja bih stisnuo,
Da si rekla nemam ja bih dao, da si htela sunce ja bih goreoo
Toliko sam te dušoo voljeo.
Placite samnom jesenje kiše, zivot se nastavlja,
Moja me mala ne voli vise,
Srecu zaboravljam placite samnom jesenje kiše,
Zivot se nastavlja, moja me mala ne voli više sreću zaboravljam.
Kad si posla s drugim ja sam patio, kad si rekla idi ja sam shvatio,
Zbog tebe sam srećo sebe mrzeo, toliko sam te dušoo voljeo,
×2 plačite samnom jesenje kiše život se nastavlja,
Moja me mala ne voli vise srecu zaboravljam,
Kad si bila tužna ja sam plakao kad si bila sretna ja sam
Pjevao, kad si htela zivot, ja bih ziveo toliko sam dušooo voljeo

Pleurez avec moi, pluies d'automne

Si tu voulais les étoiles, je les aurais serrées dans ma main,
Si tu avais dit non, je t'aurais donné, si tu voulais le soleil, j'aurais brûlé
Je t'ai tant aimée, mon âme.
Pleurez avec moi, pluies d'automne, la vie continue,
Ma petite ne m'aime plus,
J'oublie le bonheur, pleurez avec moi, pluies d'automne,
La vie continue, ma petite ne m'aime plus, j'oublie le bonheur.
Quand tu es partie avec un autre, j'ai souffert, quand tu as dit pars, j'ai compris,
A cause de toi, mon bonheur, je me suis détesté, je t'ai tant aimée, mon âme,
×2 pleurez avec moi, pluies d'automne, la vie continue,
Ma petite ne m'aime plus, j'oublie le bonheur,
Quand tu étais triste, j'ai pleuré, quand tu étais heureuse, j'ai
Chanté, quand tu voulais la vie, j'aurais vécu, je t'ai tant aimée, mon âme