Lyrics and translation Los Charros - Juan el cartero

Juan el cartero

Antes de la medianoche nunca toma la última del día
Dicen que es de mala suerte no tener con que pagar
Antes que amanezca dice que tiene que estar en cama
No le gusta que lo miren cabizbajo al llegar
Aunque no tenga dinero nunca se preocupa por ir a bailar
Se llama Juan

Le gusta poner música en la radio y le gusta bailar
Se pone sus zapatos de charol pues le gusta brillar
Se sale de su casa corriendo como a eso de las tres
Pues quiere ver a sus amigos y gastarse lo del mes
Juan el cartero nunca trae dinero con que pagar
Juan el cartero siempre es el primero para bailar
Se llama Juan

Juan, Juan el cartero, nunca trae dinero con que pagar
Juan, Juan el cartero, nunca trae dinero con que pagar
Cholo y el cartero nunca traen dinero con que pagar
Juan, Juan el cartero, nunca trae dinero con que pagar

Juan le facteur

Avant minuit, il ne prend jamais sa dernière gorgée de la journée.
On dit que c'est de mauvais augure de ne pas avoir de quoi payer.
Avant l'aube, il dit qu'il doit être au lit.
Il n'aime pas qu'on le regarde la tête basse à son arrivée.
Même s'il n'a pas d'argent, il ne se soucie jamais d'aller danser.
Il s'appelle Juan.

Il aime mettre de la musique à la radio et il aime danser.
Il met ses chaussures vernies, car il aime briller.
Il sort de chez lui en courant vers trois heures du matin.
Car il veut voir ses amis et dépenser tout son argent du mois.
Juan le facteur n'a jamais d'argent pour payer.
Juan le facteur est toujours le premier à danser.
Il s'appelle Juan.

Juan, Juan le facteur, n'a jamais d'argent pour payer.
Juan, Juan le facteur, n'a jamais d'argent pour payer.
Cholo et le facteur n'ont jamais d'argent pour payer.
Juan, Juan le facteur, n'a jamais d'argent pour payer.