Lyrics and translation Luc feat. K. Pronko & K2 & Mesajah - W Związku Z Tym (feat. Krystyna Prońko, Mesajah & K2)

W Związku Z Tym (feat. Krystyna Prońko, Mesajah & K2)

Połamałem rękę
Więc zachciało się gitary
Czas na piosnkę o miłości
Posłuchajcie zwłaszcza pary :))))

Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Nie pielęgnowana zamienia się w popiół

Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Nie pielęgnowana zamienia się w popiół

Kochać to jak w zenicie zatrzymać wyskok
Magia którą trzeba chronić jak pastwisko
Dźwigać opał i osłaniać palenisko
Bo zimne deszcze lat chcą zgasić w nas wszystko
Płomień ten potrzebuje tlenu i czasu
Chwili, iskry, chrustu, paliwa czasem kwasu
Jak trujący grzyb omamia nie zawsze od razu
Miłość potrzebuje waszego hałasu

W sumie o miłości nie mówiłem bo miałem ją jak tlen
Jak ziemie pod nogami Więc skakałem raptem
Szybując, . widać zapomniałym aktem
Z miłości do muzyki inną miłość podeptałem
Nagle, miłość, miłość, czary mary nad zegary
Marynarka w piki szyta na wszystkie rozmiary
Od karka do kaleki, profesora do tipsiary
Sarkazm wielki jak uda NRD-owskiej kolary
Na początku takie silne, a potem jakby coś trochę sflaczało

Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Nie pielęgnowana zamienia się w popiół

Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Nie pielęgnowana zamienia się w popiół

Z początku starannie układasz wszystkie elementy
Chcesz być pewny że wzniecisz je jedna iskrą
Zostawiasz za sobą dotychczasowe błędy
To ma być całkiem nowe perfekcyjne ognisko
Postawiłeś wszystko, na szczęście się udało
Lecz ogień trawi szybko i ciągle mało ma
Coraz większe wymogi
Nie starczaj mu drzazgi
Trzeba brać kłody z pod nogi
Co kiedy kładł ci każdy
Czujesz jego blaski
Ogrzewa jego ciepło
Chciałbyś aby ta chwila trwała cała wieczność
Bo gdy ogień już bucha sam z siebie wysoko
Z tą drugą osobą możesz przeciwstawić się mrokom
Lecz gdy nadejdzie późna godzina
I nikt z dwojga nie ma już siły by ogień podtrzymać
Zaczną się warty
A jak na jednej zaśniesz
Wtedy ognisko wasze zgaśnie
Tssss

Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Nie pielęgnowana zamienia się w popiół

Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Nie pielęgnowana zamienia się w popiół

Kiedyś miałem tak wiele myśli,
O miłości pięknej niczym z telewizji.
Co nigdy nie rzeknie, że rości o korzyści.
Ujrzałem następnie jak więdnie ta roślina.
Dziś Ci mówię, że prawdziwy związek jest siłą co niesie płomień,
Pomimo scysji to nie domino co sypie się w moment.
Podaj mi rękę a złożę Ci na dobre i na złe przysięgę,
że nie odejdę, że będę z Tobą na zawsze dziewczyno.
Dopóki nie chcesz odpłynąć i dopóki tu jesteś,
Dopóty w sercu Ty będziesz tą jedyną #boginią,
Jeśli odchodzisz Cię nie trzymam,
Ty masz tu chcieć być, wierzyć, że to sens większy ma.
Ta machina przeżyć może prowadzi przez labirynty,
Musimy dojść tam gdzie nikt inny nie trafi nigdy.
Gdy nam zależy pokonamy noc, pokonamy demona bo mamy moc,
To ona była przeznaczona nam.
Każdego ego dąży do autonomii.
Czasem zapomina o miłości w szaleńczej pogoni.
Typowy klasyk budowy naszych anatomii,
Dlatego dbam o to by nigdy nie odbiło ego mi w łeb,
Twój Johnny Depp.

В связи с этим (совместно с Krystyna Prońko, Mesajah & K2)

Я сломал руку,
И захотелось мне гитары.
Время для песни о любви,
Послушайте, особенно пары :))))

Отношения — это трудоёмкий костёр,
Сложность, в которой хочется быть близко.
Но любовь, хоть и сожжёт всё,
Без заботы превращается в пепел.

Отношения — это трудоёмкий костёр,
Сложность, в которой хочется быть близко.
Но любовь, хоть и сожжёт всё,
Без заботы превращается в пепел.

Любить — это как в зените остановить прыжок,
Магия, которую нужно беречь, как пастбище.
Нести дрова и защищать очаг,
Ведь холодные дожди лет хотят погасить в нас всё.
Пламя нуждается в кислороде и времени,
Мгновении, искре, хворосте, топливе, порой и кислоте.
Как ядовитый гриб, обманывает не всегда сразу,
Любовь нуждается в вашем шуме.

Вообще-то, о любви я не говорил, потому что она была для меня, как воздух,
Как земля под ногами. Поэтому я просто прыгал,
Паря... видно, забытым актом
Из любви к музыке, другую любовь растоптал.
Вдруг, любовь, любовь, чары-мары над часами,
Пиджак в пики сшит на все размеры,
От шеи до калеки, от профессора до пьяницы,
Сарказм огромный, как бёдра гэдээровской коляристки.
Вначале такие сильные, а потом будто что-то немного ослабло.

Отношения — это трудоёмкий костёр,
Сложность, в которой хочется быть близко.
Но любовь, хоть и сожжёт всё,
Без заботы превращается в пепел.

Отношения — это трудоёмкий костёр,
Сложность, в которой хочется быть близко.
Но любовь, хоть и сожжёт всё,
Без заботы превращается в пепел.

Сначала ты аккуратно складываешь все элементы,
Хочешь быть уверенным, что разгоришь их одной искрой.
Оставляешь позади прошлые ошибки,
Это должен быть совершенно новый, идеальный костёр.
Ты поставил всё на кон, к счастью, получилось,
Но огонь пожирает быстро и ему всё мало.
Всё большие требования,
Не давай ему щепок,
Нужно брать брёвна из-под ног,
Которые когда-то кто-то тебе подкладывал.
Ты чувствуешь его сияние,
Согреваешься его теплом,
Хотел бы, чтобы этот миг длился вечно,
Ведь когда огонь уже пылает сам по себе высоко,
С этим другим человеком ты можешь противостоять тьме.
Но когда наступит поздний час,
И ни у одного из вас двоих не останется сил поддерживать огонь,
Начнутся дежурства.
А если на одном из них ты уснёшь,
Тогда ваш костёр погаснет.
Тссс.

Отношения — это трудоёмкий костёр,
Сложность, в которой хочется быть близко.
Но любовь, хоть и сожжёт всё,
Без заботы превращается в пепел.

Отношения — это трудоёмкий костёр,
Сложность, в которой хочется быть близко.
Но любовь, хоть и сожжёт всё,
Без заботы превращается в пепел.

Когда-то у меня было так много мыслей
О любви прекрасной, как в телевизоре.
Которая никогда не скажет, что претендует на выгоду.
Потом я увидел, как вянет это растение.
Сегодня я говорю тебе, что настоящие отношения — это сила, несущая пламя,
Несмотря на ссоры, это не домино, которое рушится вмиг.
Дай мне руку, и я дам тебе клятву в горе и в радости,
Что не уйду, что буду с тобой навсегда, девочка моя.
Пока ты не захочешь уплыть, и пока ты здесь,
До тех пор в моём сердце ты будешь единственной #богиней.
Если ты уходишь, я тебя не держу,
Ты должна хотеть быть здесь, верить, что в этом есть высший смысл.
Эта машина переживаний может вести через лабиринты,
Мы должны добраться туда, куда никто другой никогда не попадёт.
Если нам не всё равно, мы победим ночь, победим демона, ведь у нас есть сила,
Это она была предназначена нам.
Каждое эго стремится к автономии.
Иногда забывает о любви в безумной погоне.
Типичная классика строения наших анатомий,
Поэтому я забочусь о том, чтобы эго никогда не ударило мне в голову,
Твой Джонни Депп.