Lyrics and translation Lukasyno - Dom Jest Tam Gdzie Sny

Dom Jest Tam Gdzie Sny

Ciemna dziś noc, trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

Leszczynowa 56, Dziesiątki - mój Białystok.
Za oknem miałem korty, dalej kosz i boisko.
Niewiele się zmieniło, przeszłość widzę mglistą.
Blok niby taki sam, inne wokół wszystko.
Szybkie dzieciństwo, dojrzałem bardzo młodo.
Nie zawsze tam gdzie chcę korytarze życia wiodą.
Jestem blisko zrozumienia kto przyjaźni wart.
Przetasowałem los, gram znaczoną talią kart.
Jak to jest, że w mych snach wracam tylko tam?
Choć mieszkałem w wielu miejscach moje serce bije dla tych
Bloków, dla ludzi, których mam u boku.
Na ulicy wokół cały czas czuć niepokój.
Ej dzieciak, gdzie dziś jesteś? Patrz, czas nam zleciał,
Jeszcze w chuj forsy w banku do wyjęcia, zaczekaj.
Przypomnij sobie nas na starych śmieciach jak
Marzyliśmy o wielkich rzeczach, dziś uciekasz.
O głosu sumienia, przecież Bóg dał Ci talent,
Twoja pasja jest jak nieoszlifowany diament.
Rodzisz się artystą, spalasz gdy dorastamy.
Nie zdam zgnieść, chcę ocalić te kartki z marzeniami.
Sami decydujemy dokąd idziemy.
Jesteś reżyserem, głównym aktorem swojej sceny.
Możesz być autorem marzeń, archeologiem zdarzeń,
Drukarzem myśli napędowych albo i grabarzem.
W darze masz wolną wolę, przejmij kontrolę,
Oczyść umysł, pełnij w nim dominującą rolę.
Przeszłość, brudne myśli - jak chwastów pole.
To koniec, zapomnij o nich. Odrzuć pokorę.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Ciemna noc, czwarte piętro, stoję na balkonie.
Fikoł, szyja opleciona sznurem, nie czuję dłoni.
Nie mogę się uwolnić, obraz przechyla się na bok,
Brak mi tlenu. Jak kamień w wodę, opadam na dno.
Sen - mroczna noc, sen - słoneczny dzień.
Odbicie w zwierciadle tego co wydarzy się.
Pierwszy dom powraca w snach niczym dobry omen
Stara skrzynia, w której przechowuje swych tajemnic zwoje.
(Ciemna dziś noc) Widziałem morze łez,
Wspomnienia złe, ślady na lata - dziś jak sen.
Dzisiaj chcę pamiętać tylko to co było dobre.
Wymarz zły obraz, a pokonasz każdy problem.
Nie bierz na siebie winy za wybory ludzi.
Przestań dźwigać ciężar: że zbawisz - świat się łudzi.
Brud zostaw w starym domu, to sekret Twojej duszy.
Czas kruszyć, przymrużyć oczy, przed siebie ruszyć.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Дом Там, Где Мечты

Темная сегодня ночь, ты держишь ключ от старой двери.
Только ты знаешь вкус тех мгновений.
Еще раз взгляни в окно сегодня.
Дом там, где твои мечты.

Лещинова 56, Десятки - мой Белосток.
За окном у меня были корты, дальше баскетбольная площадка и футбольное поле.
Немногое изменилось, прошлое вижу смутно.
Дом вроде бы тот же, но вокруг всё другое.
Быстрое детство, я повзрослел очень рано.
Не всегда туда, куда хочу, ведут коридоры жизни.
Я близок к пониманию, кто достоин дружбы.
Перетасовал судьбу, играю меченой колодой карт.
Как так получается, что в своих снах я возвращаюсь только туда?
Хотя я жил во многих местах, мое сердце бьется для этих
Домов, для людей, которых я держу рядом.
На улице вокруг постоянно чувствуется тревога.
Эй, малыш, где ты сейчас? Смотри, время пролетело,
Еще куча денег в банке, чтобы их снять, подожди.
Вспомни нас на старых помойках, как
Мы мечтали о великих вещах, сегодня ты убегаешь.
О, голос совести, ведь Бог дал тебе талант,
Твоя страсть как необработанный алмаз.
Ты рождаешься художником, сгораешь, когда взрослеешь.
Я не позволю тебе сломаться, хочу сохранить эти страницы с мечтами.
Мы сами решаем, куда идем.
Ты режиссер, главный актер своей сцены.
Ты можешь быть автором мечтаний, археологом событий,
Печатником движущих мыслей или даже могильщиком.
В дар ты получила свободную волю, возьми контроль,
Очисти разум, играй в нем доминирующую роль.
Прошлое, грязные мысли - как поле сорняков.
Это конец, забудь о них. Отбрось смирение.

ПРИПЕВ
(Темная сегодня ночь) Ты держишь ключ от старой двери.
Только ты знаешь вкус тех мгновений.
Еще раз взгляни в окно сегодня.
Дом там, где твои мечты.

(Темная сегодня ночь) Я заблудился на пути к вершине.
Мой настоящий дом там, где мои мечты.
Только мои... Они не могут этого у меня отнять... (Не могут у тебя этого отнять, нет)

(Темная сегодня ночь) Ты держишь ключ от старой двери.
Только ты знаешь вкус тех мгновений.
Дом там, где ты! Дом, где твои мечты!

Темная ночь, четвертый этаж, я стою на балконе.
Сальто, шея обвита веревкой, я не чувствую рук.
Я не могу освободиться, картинка наклоняется набок,
Мне не хватает кислорода. Как камень в воду, я падаю на дно.
Сон - темная ночь, сон - солнечный день.
Отражение в зеркале того, что произойдет.
Первый дом возвращается в снах, как добрый знак
Старый сундук, в котором храню свитки своих тайн.
(Темная сегодня ночь) Я видел море слез,
Плохие воспоминания, следы на годы - сегодня как сон.
Сегодня я хочу помнить только то, что было хорошего.
Сотри плохую картинку, и ты преодолеешь любую проблему.
Не бери на себя вину за выбор людей.
Перестань нести бремя: что спасешь - мир заблуждается.
Грязь оставь в старом доме, это секрет твоей души.
Время разрушать, прищурить глаза, двигаться вперед.

ПРИПЕВ
(Темная сегодня ночь) Я заблудился на пути к вершине.
Мой настоящий дом там, где мои мечты.
Только мои... Они не могут этого у меня отнять... (Не могут у тебя этого отнять, нет)

(Темная сегодня ночь) Ты держишь ключ от старой двери.
Только ты знаешь вкус тех мгновений.
Дом там, где ты! Дом, где твои мечты!

(Темная сегодня ночь) Я заблудился на пути к вершине.
Мой настоящий дом там, где мои мечты.
Только мои... Они не могут этого у меня отнять... (Не могут у тебя этого отнять, нет)

(Темная сегодня ночь) Ты держишь ключ от старой двери.
Только ты знаешь вкус тех мгновений.
Дом там, где ты! Дом, где твои мечты!