Lyrics and translation Lukasyno - Nie Zawróciłbym

Nie Zawróciłbym

Gdybyś mógł odwrócić klepsydrę czasu
Co byś uczynił? Nie wstydź się blizny
To one są twoją siłą

Ref.Gdybym mógł zatrzymać czas jeszcze raz
Musiałbym odbić się od dna(nie zawróciłbym)
Czuje tamtej chwili smak gdy los podciął skrzydła mi
Niczym ptak pozbawiony wszystkich sił

W mokrej szybie światła samochodów
Jadę przez miasto z przodu wlecze się radiowóz
Cmentarz talentów nabity autobus
Na murach stare srebra tagi w grze kilku ziomów
Młoda szkoła to już nie to samo
Stara gwardia dobrze zna mój dekalog
Pomnażam siano wyrwać mi się udało
Więzy codzienności jak jebane Guantanamo
Zdrada zniszczyła wszystko w co wierzyłem
Jak nie jesteś przyjacielem znaczy nigdy nim nie byłeś
Wbiłaś mi nóż w plecy bo naprawdę nie kochałaś
Moje serce pełne blizn zagojona każda rana
Przemierzyłem oceany by pomocą służyć
Wielu z nich dla mnie nie pokonało by nawet kałuży
Kwiat na pożegnanie by budować muszę burzyć
Niechaj moje słowa ranią dusze niczym kolce róży

Ref.Gdybym mógł zatrzymać czas jeszcze raz
Musiałbym odbić się od dna(nie zawróciłbym)
Czuje tamtej chwili smak gdy los podciął skrzydła mi
Niczym ptak pozbawiony wszystkich sił

Upadłem jak Jezus spłonąłem jak Ikar
Powstałem z popiołów niczym Feniks
To sekret mej duszy wiem kim jestem dzisiaj
Moje serce głęboko w podziemiu

2014-81 rocznik mija czas ja na mikrofonie ze mną dobrzy chłopcy
Na plecach bagaż przybywa doświadczeń
Ale w nogach znowu pełna siła zaprawiony w walce
Pokochałem drążki trening wagą ciała
I kobietę która swoje dobre serce mi oddała
Przy mnie czuwała ze szklanką czystej wody
Kochanie jestem pewien pokonamy każde schody
Rap pieprzony rap tyle lat go robię
Wiesz o mnie prawie wszystko a ja nie wiem nic o Tobie
Był taki człowiek co niósł światło słowem
Może ktoś zapali świeczkę mu na zapomnianym grobie
Istotą wiara to jest najważniejsze
Nie wyróżniam się z tłumu pisze proste wiersze
Po pierwsze nie osądzaj patrz we wnętrze
Skrzypce, bit, pianino niechaj gra święty tercet

Ref.Gdybym mógł zatrzymać czas jeszcze raz
Musiałbym odbić się od dna(nie zawróciłbym)
Czuje tamtej chwili smak gdy los podciął skrzydła mi
Niczym ptak pozbawiony wszystkich sił

Upadłem jak Jezus spłonąłem jak Ikar
Powstałem z popiołów niczym Feniks
To sekret mej duszy wiem kim jestem dzisiaj
Moje serce głęboko w podziemiu
Jezus, Ikar, Feniks x3
Nie zawrócił bym
Jezus, Ikar, Feniks x3
Pozbawiony wszystkich sił
Upadłem jak Jezus spłonąłem jak Ikar
Powstałem z popiołów niczym Feniks
Bez tego nie byłbym kim jestem dzisiaj
Nie zmieniłbym losu kolei

Je Ne Reviens Pas En Arrière

Si tu pouvais inverser le sablier du temps
Que ferais-tu ? N’aie pas honte de tes cicatrices
Elles sont ta force

Refrain : Si je pouvais arrêter le temps une fois de plus
Je devrais rebondir du fond (je ne reviens pas en arrière)
Je sens le goût de ce moment où le destin m’a coupé les ailes
Comme un oiseau privé de toute force

Dans la vitre mouillée des phares des voitures
Je conduis à travers la ville, une voiture de police me suit de près
Le cimetière des talents, un bus bondé
Sur les murs, des tags en argent vieilli, un jeu de quelques potes
La jeune école n’est plus ce qu’elle était
La vieille garde connaît bien mon décalogue
J’augmente mes revenus, j’ai réussi à m’échapper
Les liens du quotidien, comme un putain de Guantanamo
La trahison a détruit tout ce en quoi je croyais
Si tu n’es pas un ami, alors tu ne l’as jamais été
Tu m’as poignardé dans le dos parce que tu ne m’aimais pas vraiment
Mon cœur est plein de cicatrices, chaque blessure est cicatrisée
J’ai traversé les océans pour servir
Beaucoup d’entre eux n’auraient pas traversé une flaque d’eau pour moi
Une fleur d’adieu, pour construire, je dois détruire
Que mes mots blessent les âmes comme les épines des roses

Refrain : Si je pouvais arrêter le temps une fois de plus
Je devrais rebondir du fond (je ne reviens pas en arrière)
Je sens le goût de ce moment où le destin m’a coupé les ailes
Comme un oiseau privé de toute force

Je suis tombé comme Jésus, j’ai brûlé comme Icare
Je suis ressuscité de mes cendres comme le Phénix
C’est le secret de mon âme, je sais qui je suis aujourd’hui
Mon cœur au plus profond du sous-sol

2014-81e année, le temps passe, je suis au micro, avec les bons gars
Sur le dos, un bagage, les expériences s’accumulent
Mais dans mes jambes, de nouveau, la pleine force, endurci par le combat
J’ai aimé les barres de traction, l’entraînement au poids du corps
Et la femme qui m’a donné son bon cœur
Elle veillait près de moi avec un verre d’eau pure
Chérie, je suis sûr que nous vaincrons tous les obstacles
Le rap, putain de rap, ça fait des années que je le fais
Tu sais presque tout de moi, et je ne sais rien de toi
Il y avait un homme qui portait la lumière par la parole
Peut-être que quelqu’un allumera une bougie pour lui sur sa tombe oubliée
L’essence de la foi, c’est le plus important
Je ne me distingue pas de la foule, j’écris des poèmes simples
Premièrement, ne juge pas, regarde à l’intérieur
Le violon, la basse, le piano, que le saint trio joue

Refrain : Si je pouvais arrêter le temps une fois de plus
Je devrais rebondir du fond (je ne reviens pas en arrière)
Je sens le goût de ce moment où le destin m’a coupé les ailes
Comme un oiseau privé de toute force

Je suis tombé comme Jésus, j’ai brûlé comme Icare
Je suis ressuscité de mes cendres comme le Phénix
C’est le secret de mon âme, je sais qui je suis aujourd’hui
Mon cœur au plus profond du sous-sol
Jésus, Icare, Phénix x3
Je ne reviens pas en arrière
Jésus, Icare, Phénix x3
Privé de toute force
Je suis tombé comme Jésus, j’ai brûlé comme Icare
Je suis ressuscité de mes cendres comme le Phénix
Sans cela, je ne serais pas celui que je suis aujourd’hui
Je ne changerais pas le cours du destin