Lyricold - 3 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyricold - 3 AM




3 AM
3 h du matin
I pace around at night
Je fais les cent pas la nuit
I face the light to brace for death I might
Je fais face à la lumière pour me préparer à la mort que je pourrais
Have said nvm and smile at my girl
Avoir dit "non" et sourire à ma fille
So she′d don't know I cry along beside
Alors elle ne sait pas que je pleure à côté d'elle
Her while she sleeps and dreams of happy times
Pendant qu'elle dort et rêve de moments heureux
I′m wiping tears and trying not to wake her
J'essuie mes larmes et j'essaie de ne pas la réveiller
Dang I hate to die
Zut, je déteste mourir
But here I am again, at 3 A.M. to get
Mais me voilà encore, à 3 h du matin pour
My head around the idea that some day I won't be here
Mettre ma tête autour de l'idée qu'un jour je ne serai plus
And it's hard, oh God I feel so scarred
Et c'est dur, oh mon Dieu, je me sens tellement marqué
I′m scared as hell to face myself
J'ai tellement peur de me faire face
My mind rips me apart
Mon esprit me déchire
I start to doze, my eyes begin to close
Je commence à somnoler, mes yeux commencent à se fermer
And than I open then and then I pace inside my room
Et puis je les ouvre et je fais les cent pas dans ma chambre
I′m so alone, I'm cold
Je suis tellement seul, j'ai froid
I′m sick 'cause even though
Je suis malade parce que même si
I have a girl to hold me
J'ai une fille pour me tenir
I won′t wake her up and so I'm froze
Je ne la réveillerai pas et donc je suis figé
It′s 3 A.M., I'm doing the same thing again
Il est 3 h du matin, je fais la même chose encore
I'm alone, and I wished I wasn′t anymore
Je suis seul, et j'aimerais ne plus l'être
Listen man I get it, I′m so luck I was given
Écoute mon amour, je comprends, j'ai tellement de chance qu'on m'a donné
A chance at happiness to find a dream
Une chance de bonheur pour trouver un rêve
And than I lived it, but I'm getting
Et puis j'ai vécu ça, mais je commence à
Sick of it because I visited
En avoir marre parce que j'ai visité
I meet with dad like everyday
Je vois papa comme tous les jours
He′s gone and so I miss him man like
Il est parti et donc il me manque comme
Everyday, I drop down to my knees and pray
Tous les jours, je m'agenouille et je prie
I say his name, but I know the truth
Je dis son nom, mais je connais la vérité
He's gone and so he ain′t
Il est parti et donc il n'est pas
Even listening
Même à l'écoute
And if he was, what would he say?
Et s'il était là, que dirait-il ?
I'm all alone, I know I′m not
Je suis tout seul, je sais que je ne le suis pas
But it just doesn't feel the same
Mais ça ne me semble pas la même chose
I'm so ashamed at all the things I face at night
J'ai tellement honte de tout ce que je fais la nuit
I take the blame, I hate the way I hate myself
J'assume la responsabilité, je déteste la façon dont je me déteste moi-même
I go to sleep and than I wake
Je vais dormir et puis je me réveille
It′s 3 A.M., I′m doing the same thing again
Il est 3 h du matin, je fais la même chose encore
I'm alone, and I wished I wasn′t anymore
Je suis seul, et j'aimerais ne plus l'être
It's 3 A.M., I′m doing the same thing again
Il est 3 h du matin, je fais la même chose encore
I'm alone, and I wished I wasn′t anymore
Je suis seul, et j'aimerais ne plus l'être






Attention! Feel free to leave feedback.