Lyricold - Burning Bridges - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyricold - Burning Bridges




Burning Bridges
Brûler les ponts
I should have know before I took it back
J'aurais le savoir avant de revenir en arrière
It was all gonna come again
Tout allait recommencer
You′re such a stupid ass man
Tu es un crétin fini
Who you think your fucking with
Pour qui tu te prends ?
You're such a drunk and this is half of all the hate I get
Tu n'es qu'un ivrogne et c'est la moitié de toute la haine que je ressens
Inside the pit of every your a fist I′ll ever touch again
Au fond de chaque fosse, tu es un poing que je ne toucherai plus jamais
I hate you Lord, this is a way to cleanse my soul from him
Je vous hais Seigneur, c'est une façon de purifier mon âme de lui
He used to be a brother now he's nothing but a thorn on a stick
C'était un frère, maintenant ce n'est plus qu'une épine sur un bâton
Into my skin to watch it rip with every rose I pick
Dans ma peau pour la regarder se déchirer à chaque rose que je cueille
The beauty of the fall but now he's gone and I am dead to him
La beauté de la chute, mais maintenant il est parti et je suis mort pour lui
I wouldn′t stop to piss the fire burning on his skin
Je ne m'arrêterais pas pour éteindre le feu qui brûle sa peau
I tipped my hat and pray to god
J'ai salué et prié Dieu
To take him make the flames come in
De le prendre, de faire venir les flammes
The murder that I wish I had the will to give to him
Le meurtre que j'aurais aimé avoir le courage de commettre
He said that he would kill me
Il a dit qu'il me tuerait
I will make him really wish he did
Je vais vraiment lui faire regretter de ne pas l'avoir fait
Back from the fire
De retour du feu
Crawling back from the sun
Ramper en arrière du soleil
Coming back from the fire and I′ll burn you down
Revenant du feu et je vais te réduire en cendres
Burn you down, down down
Te brûler, brûler, brûler
Jesus here we go again, I'm so done she′s alone again
Jésus, on y va encore, j'en ai marre, elle est encore seule
And so she knows the road to go be known it's not my toes again
Et donc elle connaît le chemin à suivre, sachez que ce ne sont pas mes orteils
I hope she blows it kid, she knows she′s so damn hopeless
J'espère qu'elle va tout foirer, elle sait qu'elle est tellement sans espoir
This just isn't what I′d hope she'd grow to learn but yo I know it is
Ce n'est pas ce que j'espérais qu'elle finirait par apprendre, mais je sais que c'est le cas
Just tell me what I did, your jealous bitch it's obvious
Dis-moi juste ce que j'ai fait, ta garce jalouse, c'est évident
We helped you every chance we get and then you′re back to talking shit
On t'a aidée à chaque fois qu'on en a eu l'occasion et tu recommences à dire des conneries
It′s getting serious you need to shut your mouth cause bitch
Ça devient sérieux, tu devrais fermer ta gueule parce que salope
I flat refuse to live my life within this prison sentence shit
Je refuse catégoriquement de vivre ma vie dans cette foutue prison
I'm sick to death of it, I called you with my father sick
J'en ai ras le bol, je t'ai appelée quand mon père était malade
And said to come and visit bitch, but listen cunt he hated it
Et je t'ai dit de venir lui rendre visite, mais écoute, connasse, il a détesté ça
He fucking hated you, I swear to God the truth is this
Il te détestait, je le jure devant Dieu, c'est la vérité
I knew that you regretted all the stupid fucking shit you did
Je savais que tu regrettais toutes les conneries que tu as faites
And so I reached out on my unicorn to make you get
Alors j'ai contacté ma licorne pour que tu puisses
A chance to say goodbye but now I wish to god I never did
Avoir la chance de lui dire au revoir, mais maintenant, je regrette de l'avoir fait
He got so fucking pissed, I swear he went and threw up quick
Il s'est tellement énervé, je jure qu'il est allé vomir
You walked into his room and all I smelled was pills and tuna fish
Tu es entrée dans sa chambre et tout ce que je sentais, c'était des médicaments et du thon
Back from the fire
De retour du feu
Crawling back from the sun
Ramper en arrière du soleil
Coming back from the fire and I′ll burn you down
Revenant du feu et je vais te réduire en cendres
Burn you down, down down
Te brûler, brûler, brûler
I'm fucking scorned, these two are dead to me I′m sure
Je suis foutrement blessé, ces deux-là sont morts pour moi, j'en suis sûr
Many others really don't hold grudges but I will for sure
Beaucoup d'autres ne gardent pas de rancune, mais moi, c'est sûr que si
I feel the Lord, he′s coursing through my soul and you're
Je sens le Seigneur, il traverse mon âme et vous
Both the ones I'll force to feel the holy spirit close the door
Êtes tous les deux ceux que je forcerai à sentir le Saint-Esprit fermer la porte
I grab a torch to light the bridge across cross
Je prends une torche pour éclairer le pont
I say goodbye forever fuck, I hope you drown inside the storm
Je te dis adieu pour toujours, j'espère que tu vas te noyer dans la tempête
I reach the shore and turn around to cut the cord
J'atteins le rivage et me retourne pour couper le cordon
My father lived in fear of both of you but no not anymore
Mon père vivait dans la peur de vous deux, mais plus maintenant
I feel so torn, on one hand God I miss him sure
Je me sens tellement déchiré, d'un côté Dieu tu me manques c'est sûr
But fuck man on the other hand it feels like you were never born
Mais putain, d'un autre côté, j'ai l'impression que vous n'êtes jamais nés
So faith restored, the both of you are horrid souls
Alors foi retrouvée, vous êtes tous les deux des âmes horribles
But let me warn you, stay the fuck away from me and let me mourn
Mais laissez-moi vous avertir, restez loin de moi et laissez-moi faire mon deuil
Or wait to duel cause son the clock is ticking on
Ou attendez le duel parce que fiston, le temps presse
The life you thought you live forever ′til I end it with the sword
La vie que tu pensais vivre éternellement jusqu'à ce que j'y mette fin par l'épée
Prepare for war and saddle up and ride the horse into the storm
Préparez-vous à la guerre, sellez vos chevaux et chevauchez dans la tempête
Just hear the roar and wait to see just what′s in store
Écoutez le rugissement et attendez de voir ce que l'avenir vous réserve
Back from the fire
De retour du feu
Crawling back from the sun
Ramper en arrière du soleil
Coming back from the fire and I'll burn you down
Revenant du feu et je vais te réduire en cendres
Burn you down, down down
Te brûler, brûler, brûler





Writer(s): Michael R Green


Attention! Feel free to leave feedback.