Lyricold - Friendship Cemetery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyricold - Friendship Cemetery




Friendship Cemetery
Cimetière de l'amitié
Your actions are like a rich person purging
Tes actions ressemblent à un riche qui vomit
That′s poor execution, got a list full of burdens
C'est une mauvaise exécution, tu as une liste pleine de fardeaux
I'm too sore for emotions I′m hopeless I don't deserve this
Je suis trop meurtri pour les émotions, je suis désespéré, je ne le mérite pas
I hope you know what you did and that it was worth it
J'espère que tu sais ce que tu as fait et que ça valait le coup
But it wasn't and fuck it I won′t accept it
Mais ce n'était pas le cas et merde, je ne l'accepterai pas
You said the shit that you said, and it′s over I don't respect it
Tu as dit ce que tu as dit, et c'est fini, je ne le respecte pas
You caught me slipping, I′m sick of missing the message
Tu m'as surpris en train de déraper, je suis fatigué de manquer le message
You took advantage of shit that I had said and make it a weapon
Tu as profité des conneries que j'avais dites et tu en as fait une arme
I learned the lesson, I'm sick of being off and on
J'ai appris la leçon, j'en ai marre d'être à l'arrêt
I miss a lot of what we lost, we always thought a common bond
Je regrette beaucoup de ce que nous avons perdu, nous pensions toujours avoir un lien commun
Made us close, but I watched it all just fall apart
Qui nous rapprochait, mais j'ai vu tout ça s'effondrer
I thought I saw a friend for life, It′s gone thought
Je pensais avoir trouvé une amie pour la vie, c'est fini
Look at all you caused
Regarde tout ce que tu as causé
Always starting drama, hard to keep my heart at checkmate
Toujours à semer le trouble, difficile de garder mon cœur en échec
Your the type of friend to cause me harm and watch me starve to death
Tu es le genre d'amie à me faire du mal et à me laisser mourir de faim
Never gave a fuck about me I'm alarmed
Tu t'es toujours foutu de moi, je suis alarmé
And this is how I say goodbye, I dig the grave and toss the body in
Et c'est comme ça que je te dis au revoir, je creuse la tombe et j'y jette le corps
This is my Friendship Cemetery
C'est mon Cimetière de l'Amitié
This is where all of my ex-bestfriends are buried
C'est que toutes mes ex-meilleures amies sont enterrées
This is where all the bags that we used to carry
C'est que tous les sacs que nous avions l'habitude de porter
Can′t be tossed or rot beside the grave when never necessary
Ne peuvent pas être jetés ou pourrir à côté de la tombe quand ce n'est jamais nécessaire
This is my Friendship Cemetery
C'est mon Cimetière de l'Amitié
This is where all of my ex-bestfriends are buried
C'est que toutes mes ex-meilleures amies sont enterrées
This is where all the bags that we used to carry
C'est que tous les sacs que nous avions l'habitude de porter
Can't be tossed or rot beside the grave when never necessary
Ne peuvent pas être jetés ou pourrir à côté de la tombe quand ce n'est jamais nécessaire
I was always there for you to cheer you when you needed most
J'étais toujours pour toi pour t'encourager quand tu en avais le plus besoin
I think we seen each other daily than I seen you wrote
Je crois qu'on se voyait tous les jours, plus que ce que tu as écrit
Some shit about me yeah I see your moving on
Des conneries sur moi, oui, je vois que tu passes à autre chose
Your telling everybody that you love me, no you fucking don't
Tu dis à tout le monde que tu m'aimes, non, tu ne m'aimes pas
If you did I wouldn′t feel like when I rock the boat
Si tu le faisais, je ne me sentirais pas comme ça quand je fais bouger le bateau
I can′t rely on you to have my back instead I slit my throat
Je ne peux pas compter sur toi pour me soutenir, je me suis plutôt tranché la gorge
I used to hope that I can build this base into a home
J'espérais pouvoir construire cette base en une maison
And now I know some pull and swings change the way the wind will blow
Et maintenant je sais que certaines personnes tirent et se balancent, ça change la façon dont le vent souffle
I've should of known I couldn′t trust you though and not I don't
J'aurais savoir que je ne pouvais pas te faire confiance, et maintenant je ne le fais plus
You gave me hope and took it like it was just a joke
Tu m'as donné de l'espoir et tu l'as pris comme si c'était une blague
You made me feel that it was all gone, and now I know
Tu m'as fait sentir que tout était fini, et maintenant je le sais
The love you claim to have that fall apart and die when lies are spoke
L'amour que tu prétends avoir, ça s'effondre et meurt quand les mensonges sont prononcés
Now it′s time to go I've known this was coming though
Maintenant, il est temps d'y aller, je savais que ça allait arriver
And so before I head back home alone I hope you know you chose
Et donc avant de rentrer seul, j'espère que tu sais que tu as choisi
To be a ghost, it means your dead to me
D'être un fantôme, ça veut dire que tu es mort pour moi
I hope you choke to death tonight
J'espère que tu t'étoufferas à mort ce soir
I hate you bro, It′s over let's see how you cope
Je te déteste, c'est fini, on va voir comment tu gères ça
This is my Friendship Cemetery
C'est mon Cimetière de l'Amitié
This is where all of my ex-bestfriends are buried
C'est que toutes mes ex-meilleures amies sont enterrées
This is where all the bags that we used to carry
C'est que tous les sacs que nous avions l'habitude de porter
Can't be tossed or rot beside the grave when never necessary
Ne peuvent pas être jetés ou pourrir à côté de la tombe quand ce n'est jamais nécessaire
This is my Friendship Cemetery
C'est mon Cimetière de l'Amitié
This is where all of my ex-bestfriends are buried
C'est que toutes mes ex-meilleures amies sont enterrées
This is where all the bags that we used to carry
C'est que tous les sacs que nous avions l'habitude de porter
Can′t be tossed or rot beside the grave when never necessary
Ne peuvent pas être jetés ou pourrir à côté de la tombe quand ce n'est jamais nécessaire






Attention! Feel free to leave feedback.