Lyrics and translation Ghibran - Aana Aavanna

Aana Aavanna

Thaa Naa. Nanaa. Thananaa. Tha Nanana Naa Naa Na.
Thaa Naa. Nanaa. Thananaa. Tha Nanana Naa Naa Na.

Aana Aavana Eena Athai Arivikka Vanthava Aandavanaa?
Kaanaa Kaavanna Keena Enga Kanna Theranthaanaa?
Adi Tham Tham Adi Tham Tham
Adi Thamare Thamare Thamare Tham
Adi Tham Tham Adi Tham Tham
Adi Thamare Thamare Tham

Pulli Maanae Pulli Maanae Naa Ezhuthara Ezhuthukku Pulli Kodu
Poonkuyilae Poonkuyilae En Paatuku Pathilu Kodu.

Aana Aavana Eena Athai Arivikka Vanthavan Aandavanaa?
Koona Koovanna Keena Enga Guruvae Neethaanaa??

Adi Tham Tham Adi Tham Tham

Adi Thamare Thamare Thamare Tham
Adi Tham Tham Adi Tham Tham
Adi Thamare Thamare Tham
Sari Thaanaa. Muraithaanaa. Ada Pookalin Thalaiyil Paaraikalaa.
Kallamal Vellamal Naam Kaneer Piravikalaa?

Kallatha Oru Jathi Kalviyum Katru Vidumaa??
Mannalum Širu Køøttam Vinvelli Thøttu Vidumaa??
Vinvelli Thøttu Vidumaa??
Cham Cham Cham Cham Cham
Cham Cham Cham Cham Cham
Cham Cham Cham Cham Cham
Tham Tham Tham Tham Tham
Tham Tham Tham Tham Tham
Tham Tham Tham Tham Tham

Aana Aavana Èena Athai Arivikka Vanthava Aandavanaa?
Kaanaa Kaavanna Keena Ènga Kanna Theranthaanaa?
Ilamayil Kal Èndru Šønnaal Athu Šengal Šumakkum Velaiyalaa
Èzhuthai Naam Katru Køndaal. Ada Ini Mael Èzhai Alla.
Ini Mael Èzhai Alla.

Thaa Naa. Nanaa. Thananaa. Tha Nanana Naa Naa Na.

Viens, ma belle

Thaa Naa. Nanaa. Thananaa. Tha Nanana Naa Naa Na.
Thaa Naa. Nanaa. Thananaa. Tha Nanana Naa Naa Na.

Es-tu venue pour savoir qui je suis, ma belle ?
Où puis-je voir tes beaux yeux, ma colombe ?
C'est à toi, à toi, à toi, à toi.
C'est à toi, à toi, à toi, à toi.
C'est à toi, à toi, à toi, à toi.
C'est à toi, à toi, à toi.

Petite enfant, petite enfant, mets un point à mon écriture.
Rossignol, rossignol, réponds à ma chanson.

Es-tu venue pour savoir qui je suis, ma belle ?
Es-tu mon maître, celui qui sait tout ?

C'est à toi, à toi, à toi, à toi.

C'est à toi, à toi, à toi, à toi.
C'est à toi, à toi, à toi, à toi.
C'est à toi, à toi, à toi.
C'est bon, c'est fini, regarde la tête de ces fleurs.
Ne devrions-nous pas pleurer des larmes de pierre ?

Une race sans cœur peut-elle apprendre ?
Une poignée de poussière peut-elle comprendre le son ?
Peut-elle comprendre le son ?
Cham Cham Cham Cham Cham
Cham Cham Cham Cham Cham
Cham Cham Cham Cham Cham
Tham Tham Tham Tham Tham
Tham Tham Tham Tham Tham
Tham Tham Tham Tham Tham

Es-tu venue pour savoir qui je suis, ma belle ?
Où puis-je voir tes beaux yeux, ma colombe ?
Si tu dis qu'une feuille est une pierre, alors elle ne fera que rouler.
Si nous n'apprenons pas notre langue, alors ce n'est plus une langue.
Ce n'est plus une langue.

Thaa Naa. Nanaa. Thananaa. Tha Nanana Naa Naa Na.